Mariah Angeliq, Bad Gyal & Maria Becerra – BOBO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

El nuevo orden (uhh)
– Die neue Ordnung (uhh)
Yeah
– Ja
It’s Mariah, baby (mmm)
– Es ist Mariah, baby (mmm)
Yeah
– Ja

Un bobo se piensa que es genial, pero nunca llega a pasar
– Ein Narr denkt, er ist großartig, aber es passiert nie.
Siempre habla de lo que va a comprar y en el banco no tiene na’
– Er spricht immer darüber, was er kaufen wird und in der Bank hat keine na’
So no, no quiero darte mi número (no quiero dártelo)
– Also nein, ich will dir meine Nummer nicht geben (ich will dir nicht geben)
No quiero salir contigo, no
– Ich will nicht mit dir ausgehen, nein
Tú no puede’ estar conmigo, no (babe)
– Du kannst nicht bei mir sein, nein (Baby)
Ni siquiera ser mi amigo
– Sei nicht einmal mein Freund

No, no quiero un bobo
– Nein, ich will keinen Narren.
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird”
Porque no para de llamar ni de textear
– Weil er immer wieder anruft und SMS schreibt
Siempre atrás de mí (ah)
– Immer hinter mir (ah)
No quiero un bobo
– Ich will keinen Narren
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’ (no quiero)
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird” (ich will nicht)
Porque no para de llamar ni de textear (no quiero)
– Weil es nicht aufhört anzurufen oder SMS zu schreiben (ich will nicht)
Siempre atrás de mí (Mariah, bitch)
– Immer hinter mir (Mariah, bitch)

Me dicen que doy frío y yo solo me río (ah)
– Sie sagen mir, mir ist kalt und ich lache nur (ah)
No te enamore’, que yo tengo el corazón vacío
– Verliebe dich nicht”, dass ich ein leeres Herz habe
A nadie le doy mi contacto, no ere’ de lo’ mío’
– Ich gebe niemandem meinen Kontakt, nicht “meinen”
So deja tu jueguito y lo’ truquito’ porque yo (oh, yeah)
– Also lass dein kleines Spiel und den “Trick”, weil ich (oh, ja)

No quiero darte mi número
– Ich will dir meine Nummer nicht geben.
No quiero salir contigo, no (salir contigo)
– Ich will nicht mit dir ausgehen, nein (geh mit dir aus)
Tú no puede’ estar conmigo, no
– Du kannst nicht bei mir sein, nein
Ni siquiera ser mi amigo
– Sei nicht einmal mein Freund

No, no quiero un bobo
– Nein, ich will keinen Narren.
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird”
Porque no para de llamar ni de textear
– Weil er immer wieder anruft und SMS schreibt
Siempre atrás de mí (ah)
– Immer hinter mir (ah)
No quiero un bobo (no quiero)
– Ich will keinen Narren (ich will nicht)
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’ (no quiero)
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird” (ich will nicht)
Porque no para de llamar ni de textear (no quiero)
– Weil es nicht aufhört anzurufen oder SMS zu schreiben (ich will nicht)
Siempre atrás de mí (Bad Gyal)
– Immer hinter mir (Bad Gyal)

Este se ha crecido, cree que yo quiero un bobo
– Dieser ist erwachsen, denkt, ich will einen Narren
Una cena conmigo, la cuenta te jodo
– Ein Abendessen mit mir, die Rechnung ich fick dich
Las mejore’ pareja’ van codo con codo
– Das beste “Paar” geht Seite an Seite
No da’ la talla, eso lo saben todo’ (todo’)
– Es gibt nicht ‘die Größe, dass sie alles wissen’ (alles’)
Y tú me llama’ y el DM y el WhatsApp me lo explota’ (ah)
– Und du nennst mich “und die DM und die WhatsApp nutzt mich aus “(ah)
Y dike coje un avión para venirse pa’ Europa (uh)
– Und Dike nimmt ein Flugzeug, um nach Europa zu kommen (uh)
Y si lo hiciera yo a mí me llamarían loca
– Und wenn, würden sie mich verrückt nennen.
Si hay otro que me toca
– Wenn es noch einen gibt, der mich berührt
¿De dónde sacó mi teléfono? (uh)
– Wo hast du mein Handy? (uh)
Mana me interrogó y me presionó
– Mana befragte mich und drückte mich
Te juro, he intenta’o to’ los método’
– Ich schwöre, ich habe versucht, ‘die Methode’
Que ere’ bobo, no es un secreto
– Que ere ‘ bobo, es ist kein Geheimnis
No e’ un hombre completo, no, no
– Nein e ‘ ein kompletter Mann, nein, nein

No quiero un bobo
– Ich will keinen Narren
Un bobo es un man que jamá’ me hará feli’
– Ein Narr ist ein Mann, der mich niemals glücklich machen wird
Porque no para de llamarme y de textear
– Warum hörst du nicht auf anzurufen und mir zu schreiben?
Y siempre atrás de mí
– Und immer hinter mir
No quiero un bobo
– Ich will keinen Narren
Un bobo es un man que jamá’ me hará feli’
– Ein Narr ist ein Mann, der mich niemals glücklich machen wird
Porque no para de llamar ni de textear
– Weil er immer wieder anruft und SMS schreibt
Siempre atrás de mí
– Immer hinter mir

Ay, qué pesa’o, creo que tú te volviste loco (loco)
– Oh, was für eine Schande, ich denke, du bist verrückt geworden (verrückt)
Comentándome toda’ la’ foto’, engatusa’o
– Erzählen Sie mir alle ‘ das ‘Foto’, verlockend ‘ o
Sigue soñando que te toco
– Träume weiter, dass ich dich berühre
Pero do’ vece’ no me equivoco (ey, yeah)
– Aber tun ‘vece’ Ich bin nicht falsch (hey, yeah)
Stop, baby, nobody fucks with me
– Hör auf, Baby, niemand fickt mit mir
Te enamoraste desde el día en el que te di
– Du hast dich von dem Tag an verliebt, den ich dir gegeben habe
Fuck, ¿no ve’ que no te respondí? (ey)
– Scheiße, siehst du nicht, dass ich dir nicht geantwortet habe? (Hey)
Pasaste po’ el la’o y ni te vi
– Du bist am La ‘ o vorbeigekommen und ich habe dich nicht einmal gesehen
Yeah, yeah, mmm, ah
– Ja, ja, mmm, ah
Sabe’ que de toda’ soy la más dura
– Du weißt “das von allen” Ich bin der härteste
Buena por fuera, por dentro oscura
– Außen gut, innen dunkel
Independiente, yo tan fría y tú tan caliente
– Independent, mir so kalt und du so heiß

No, no quiero un bobo
– Nein, ich will keinen Narren.
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird”
Porque no para de llamar ni de textear
– Weil er immer wieder anruft und SMS schreibt
Siempre atrás de mí (no)
– Immer hinter mir (nein)
No quiero un bobo (no quiero)
– Ich will keinen Narren (ich will nicht)
Un bobo e’ alguien que jamá’ me hará feli’ (bobo)
– Ein Narr und “jemand, der mich nie glücklich machen wird”
Porque no para de llamar ni de textear
– Weil er immer wieder anruft und SMS schreibt
Siempre atrás de mí
– Immer hinter mir

‘Trás de mí
– “Nach mir
Ey, Most Wanted
– Hey, Die Meisten Wollten
Dímelo, Chino
– Sag es mir, Chino.
Lady, lady
– Dame, Dame
Bad Gyal
– Bad Gyal
Uh
– Uh …
It’s Mariah, babe
– Es ist Mariah, babe