Olivia Rodrigo – good 4 u 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Ah)
– （啊）

Well, good for you, I guess you moved on really easily
– 好吧，对你来说很好，我想你很容易就离开了
You found a new girl, and it only took a couple weeks
– 你找到了一个新女孩，只花了几个星期
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Ah-ah-ah-ah)
– 还记得你说过你想把世界给我吗？ （啊-啊-啊-啊）
And good for you, I guess that you’ve been working on yourself
– 对你有好处，我想你一直在努力
I guess that therapist I found for you, she really helped
– 我想我为你找到的治疗师，她真的帮了你大忙
Now you can be a better man for your brand-new girl
– 现在你可以为你的全新女孩做一个更好的男人了

Well, good for you, you look happy and healthy
– 好吧，对你来说很好，你看起来很快乐，很健康
Not me, if you ever cared to ask
– 不是我，如果你想问的话
Good for you, you’re doing great out there without me, baby
– 对你很好，没有我，你做得很好，宝贝
God, I wish that I could do that
– 天啊，我真希望我能做到
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
– 我失去了理智，我度过了一夜
Crying on the floor of my bathroom
– 在我浴室的地板上哭泣
But you’re so unaffected, I really don’t get it
– 但你不受影响，我真的不明白
But I guess good for you
– 但我想对你有好处

Well, good for you, I guess you’re getting everything you want (ah)
– 好吧，对你来说很好，我想你得到了你想要的一切（啊）
You bought a new car and your career’s really taking off (ah)
– 你买了一辆新车，你的事业真的起飞了（啊）
It’s like we never even happened
– 就像我们从未发生过一样
Baby, what the fuck is up with that? (Ha)
– 宝贝，这他妈的是怎么回事？ (哈)
And good for you, it’s like you never even met me
– 对你有好处，就像你从未见过我一样
Remember when you swore to God I was the only
– 还记得你向上帝发誓我是唯一的
Person who ever got you?
– 谁能抓住你的人？
Well, screw that and screw you
– 好吧，去你的，去你的
You will never have to hurt the way you know that I do
– 你永远不必像你知道的那样伤害我

Well, good for you, you look happy and healthy
– 好吧，对你来说很好，你看起来很快乐，很健康
Not me, if you ever cared to ask
– 不是我，如果你想问的话
Good for you, you’re doing great out there without me, baby
– 对你很好，没有我，你做得很好，宝贝
God, I wish that I could do that
– 天啊，我真希望我能做到
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
– 我失去了理智，我度过了一夜
Crying on the floor of my bathroom
– 在我浴室的地板上哭泣
But you’re so unaffected, I really don’t get it
– 但你不受影响，我真的不明白
But I guess good for you
– 但我想对你有好处

Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊

Maybe I’m too emotional
– 也许我太情绪化了
But your apathy is like a wound in salt
– 但你的冷漠就像盐中的伤口
Maybe I’m too emotional
– 也许我太情绪化了
Or maybe you never cared at all
– 或者你根本不在乎
Maybe I’m too emotional
– 也许我太情绪化了
Your apathy is like a wound in salt
– 你的冷漠就像盐中的伤口
Maybe I’m too emotional
– 也许我太情绪化了
Or maybe you never cared at all
– 或者你根本不在乎

Well, good for you, you look happy and healthy
– 好吧，对你来说很好，你看起来很快乐，很健康
Not me, if you ever cared to ask
– 不是我，如果你想问的话
Good for you, you’re doing great out there without me, baby
– 对你很好，没有我，你做得很好，宝贝
Like a damn sociopath!
– 就像一个该死的反社会者！
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
– 我失去了理智，我度过了一夜
Crying on the floor of my bathroom
– 在我浴室的地板上哭泣
But you’re so unaffected, I really don’t get it
– 但你不受影响，我真的不明白
But I guess good for you
– 但我想对你有好处

Well, good for you, I guess you moved on really easily
– 好吧，对你来说很好，我想你很容易就离开了