Rodriguez – Like Janis Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And you measure for wealth by the things you can hold
– Und Sie messen für Reichtum durch die Dinge, die Sie halten können
And you measure for love by the sweet things you’re told
– Und du messst für die Liebe an den süßen Dingen, die dir erzählt werden
And you live in the past of a dream that you’re in
– Und du lebst in der Vergangenheit eines Traums, in dem du bist
And your selfishness is your cardinal sin
– Und deine Selbstsucht ist deine Kardinalsünde

And you want to be held with highest regard
– Und Sie wollen mit höchster Achtung gehalten werden
It delights you so much
– Es erfreut dich so sehr
If he’s trying so hard
– Wenn er sich so sehr bemüht
And you’re trying to conceal your ordinary way
– Und du versuchst, deinen gewöhnlichen Weg zu verbergen
With a smile or a shrug
– Mit einem Lächeln oder einem Achselzucken
Or some stolen cliché
– Oder ein gestohlenes Klischee

But don’t you understand
– Aber verstehst du nicht
And don’t you look about
– Und schau dich nicht um
I’m trying to take nothing from you
– Ich versuche, dir nichts zu nehmen
So why should you act so put out, for me
– Also, warum sollten Sie handeln so löschte, für mich

‘Cause emotionally, you’re the same basic trip
– Denn emotional bist du der gleiche Grund.
And you know that I know of the times that you’ve slipped
– Und du weißt, dass ich die Zeiten kenne, in denen du ausgerutscht bist
So don’t try to impress me
– Also versuch nicht, mich zu beeindrucken
You’re just pins and paint
– Du bist nur Stifte und Farbe
And don’t try to charm me
– Und versuche nicht, mich zu bezaubern
With things that you ain’t
– Mit Dingen, die du nicht bist

And don’t try to enchant me with your manner of dress
– Und versuche nicht, mich mit deiner Art zu kleiden zu verzaubern
‘Cause a monkey in silk is a monkey no less
– Denn ein Affe in Seide ist ein Affe nicht weniger
So measure for measure, reflect on my said
– Also Maß für Maß, denke über mein Gesagtes nach
And when I won’t see ‘ya then measure it dead
– Und wenn ich nicht sehen ‘ya, dann Messen Sie es tot

‘Cause don’t you understand
– ‘Ursache, die Sie nicht verstehen
And don’t you look about
– Und schau dich nicht um
I’m trying to take nothing from you
– Ich versuche, dir nichts zu nehmen
So why should you act so put out
– Also warum sollten Sie handeln so löschte
And sit there and wonder in doubt
– Und sitze da und wundere mich im Zweifel
For me
– Für mich