Ludovico Einaudi – Nuvole Bianche Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sine lassala turmire
– Sine lassala turmire
Iddhra moi nu ppo capire
– Iddhra moi nu PPO verstehen
None tie nu nni parlare
– Keine Krawatte nu NNI sprechen
Ca nu ssente cchiui ‘stu core
– Dass es keine cchiui’stu core
Ientu puru tie nu ddire
– Ientu puru keine dwire
Iddhra moi nu ppo capire
– Iddhra moi nu PPO verstehen
Torme torme e nu bbole
– Torme torme e nu bbole
Nu nni piace cchiui ‘stu core
– Nu NNI mag cchiui’stu core
Quattru ienti e ieu su sula
– Quattru ienti und Jehu auf sula
Note mie senza furtuna
– Meine Notizen ohne Sturm
Lassala turmire ancora
– Lassala turmire wieder
Lassala cu mmore mprima
– Lassala mit mmore mprima
St’anima senza l’amore
– St ‘ Seele, ohne Liebe
None tie nu nni lu tare
– Keine Sie nicht NNI Lu hart
Turse tiempu nu parlare
– Turse tiempu NU sprechen
Passa tiempu e nu nni tire
– Pasa tiempu e nu NNI tire

Tantu tie sai
– Tantu tie sai
Quiddru ca ulìa
– Quiddru als ulìa
Cu succede a nui
– Was passiert mit Nui
Cu te sentu ‘ncora qquai
– Mit Ihnen Sentu’incora qquai
Sulu se uei
– Sulu se uei
Nina se nci stai
– Nina, wenn du bleibst
Cu ttuerni cu mie
– Mit dir und mir

E tie se uei lu core miu stae qquai
– E tie se uei Lu core miu stae qquai
Basta cu cchiuti l’ecchi e poi
– Nur CU cchiuti die ecchi und dann
Iti lu ttruei
– Nimm deinen Rücken
Cantu e pensu te paru a tie
– Cantu e pensu Te paru a tie
Suspiri e lacrime
– Seufzer und Tränen
Ieu l’amore nu ttegnu cchiui
– Ieu liebe nu ttegnu cchiui
Eri tie lu miu bene
– Eri tie lu Miu bene

Ientu lassame ‘mpaccire
– Ientu Lassam’pacciare
Iddhra prima o poi ‘a turnare
– Iddhra früher oder später ‘zu drehen
Lassame suffrire sula
– Lassame suffrire sula
Lassame cu scerru ‘mprima
– Lassame mit scerru ‘ mprima
L’anima te mie nde ole
– Die Seele te mie NDE ole
None tie lassala fare
– Keine Krawatte lassala tun
Passa tiempu e nu nni tire
– Pasa tiempu e nu NNI tire
‘Ola tie nu te fermare
– ‘Ola du hörst nicht auf
Sula sula aggiu restare
– Sula Sula aggiu bleiben
Assa cu ddenta nu sule
– Assa mit Denta no sule
Iou allu sule ‘a(?) rimanire
– Iou Allu sule ‘ a (?) Aufenthalt
‘Ola tie nu te fermare
– ‘Ola du hörst nicht auf
Iddhra nu mme pote amare
– Iddhra nackt Frau buddy amare
Passa tiempu e nu parlare
– Pass tiempu und NU sprechen
Passa tiempu e nu nni tire
– Pasa tiempu e nu NNI tire

Tantu tie sai
– Tantu tie sai
Quiddhru ca ulìa
– Quiddhru als ulìa
Cu succede a nnui
– Was passiert mit nnui
Cu tte sentu ‘ncora qquai
– Mit tte sentu’incora qquai
Sulu se uei
– Sulu se uei
Nina se nci stai
– Nina, wenn du bleibst
Cu ttuerni cu mie
– Mit dir und mir
E tie se uei cu tuerni rretu sai
– Es liegt an dir, auf dich aufzupassen.
Basta cu cchiuti l’ecchi e poi
– Nur CU cchiuti die ecchi und dann
Iti me ttruei
– Ich werde es dir sagen.

Tantu tie sai
– Tantu tie sai
Quiddru ca ulìa
– Quiddru als ulìa
Cu succede a nui
– Was passiert mit Nui
Cu te sentu ‘ncora qquai
– Mit Ihnen Sentu’incora qquai
Sulu se uei
– Sulu se uei
Nina se nci stai
– Nina, wenn du bleibst
Cu ttuerni cu mie
– Mit dir und mir

Tantu tie sai
– Tantu tie sai
Quiddru ca ulìa
– Quiddru als ulìa
Cu succede a nui
– Was passiert mit Nui
Cu te sentu ‘ncora qquai
– Mit Ihnen Sentu’incora qquai
Sulu se uei
– Sulu se uei
Nina se nci stai
– Nina, wenn du bleibst
Cu ttuerni cu mie
– Mit dir und mir