Mahalia – Whenever You’re Ready Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na-na, na, ayy
– Na-Na, na, ayy

I won’t lie to you
– Ich werde dich nicht anlügen
Said you needed space
– Sagte, du brauchst Platz
In a rage, I was scared to say bye to you
– In Wut hatte ich Angst, mich von dir zu verabschieden
I didn’t understand why you ran away
– Ich habe nicht verstanden, warum du weggelaufen bist
What was I supposed to do?
– Was sollte ich tun?
Terrified that the end of us would end my life
– Angst, dass das Ende von uns mein Leben beenden würde
‘Til I realised
– ‘Til ich merkte,

That you ain’t nothing without me
– Dass du nichts ohne mich bist
I’m nothing without you
– Ich bin nichts ohne dich
There’s too much history
– Es gibt zu viel Geschichte
Yeah, we got something good
– Ja, wir haben etwas gutes
But I’ma set you free
– Aber I ‘ MA set you free
You won’t be gone for good
– Du wirst nicht für immer weg sein
No, I’m not worried
– Nein, ich mache mir keine Sorgen

So whenever you’re ready, I’ll be here
– Also, wann immer du bereit bist, werde ich hier sein
Love you if you let me
– Ich liebe dich, wenn du mich lässt
You’ll see me (yeah, you’ll see me)
– Du wirst mich sehen (ja, du wirst mich sehen)
You’ll never forget me (yeah), let’s be clear
– Du wirst mich nie vergessen (yeah), lass uns klar sein
Whenever you’re ready (when you’re ready, babe)
– Wann immer du bereit bist (wenn du bereit bist, Babe)
Come back to my loving arms, yeah
– Kommen Sie zurück zu meinem Liebenden Arme, yeah

I know you’re mad at me, uh
– Ich weiß, du bist Sauer auf mich, uh
But I ain’t gonna cry ’cause you told me you’re protecting your sanity
– Aber ich werde nicht weinen, weil du mir gesagt hast, dass du deine geistige Gesundheit beschützt
And it don’t matter either way
– Und es ist egal, so oder so
At the end of day, you’re still bound to me (yeah, you’re bound)
– Am Ende des Tages bist du immer noch an mich gebunden (ja, du bist gebunden)
You can hide (ha)
– Sie können verstecken (ha)
But the truth is you’ll always be mine (yeah)
– Aber die Wahrheit ist, du wirst immer mein sein (yeah)
You don’t realise (no, you don’t, no, you don’t)
– Sie erkennen nicht, (Nein, Sie nicht, Nein, Sie nicht)

That you ain’t nothing without me (ain’t nothing without me)
– Dass Sie ain ‘T nothing without me (ain’ T nothing without me)
I’m nothing without you (it ain’t too)
– Ich bin nichts ohne dich (es ist nicht zu)
It ain’t too hard to see (hard to see)
– Es ist nicht zu schwer zu sehen (schwer zu sehen)
That we got something good (good)
– Dass wir etwas Gutes haben (gut)
But I’m gon’ set you free (ha)
– Aber ich bin gon’ set you free (ha)
You won’t be gone for good (gone for good)
– Sie werden nicht für immer vorbei (für immer vorbei)
No, I’m not worried (no)
– Nein, ich mache mir keine Sorgen (nein)

So whenever you’re ready (when you’re ready, yeah)
– Also, Wann immer du bereit bist (wenn du bereit bist, yeah)
I’ll be here (I’ll be)
– Ich werde hier sein (ich werde sein)
Love you if you let me (uh)
– Liebe Sie, wenn Sie lassen Sie mich (uh)
You’ll see me (you will see me)
– Du wirst mich sehen (du wirst mich sehen)
You’ll never forget me, let’s be clear
– Du wirst mich nie vergessen, lass uns klar sein
So whenever you’re ready
– Also, Wann immer du bereit bist
I’ll take you in with open arms, yeah
– Ich nehme Sie mit offenen Armen, yeah

Whenever you’re ready, ready, ready, ready
– Wann immer du bereit bist, bereit, bereit, bereit
Come back to my loving arms
– Komm zurück zu meinen liebevollen Armen

No, I’m not begging on my knees (on my knees)
– Nein, ich bettle nicht auf meinen Knien (auf meinen Knien)
Holding on for you to stay (you to stay)
– Holding auf, für Sie zu bleiben (Sie bleiben)
If you gotta go, well then you gotta go
– Wenn du gehen musst, dann musst du gehen
I gotta let you be on your way (on your way)
– Ich muss dich auf deinem Weg sein lassen (auf deinem Weg)
But come and give me one more kiss (one more kiss)
– Aber komm und gib mir noch einen Kuss (noch ein Kuss)
And tell me that the feelings changed
– Und sag mir, dass sich die Gefühle verändert haben
You know it ain’t
– Du weißt, es ist nicht

So baby whenever you’re ready (when you’re ready, yeah)
– Also baby, Wann immer du bereit bist (wenn du bereit bist, yeah)
I’ll be here (I’ll be)
– Ich werde hier sein (ich werde sein)
Love you if you let me (uh)
– Liebe Sie, wenn Sie lassen Sie mich (uh)
You’ll see me (you will see me)
– Du wirst mich sehen (du wirst mich sehen)
You’ll never forget me, let’s be clear
– Du wirst mich nie vergessen, lass uns klar sein
Whenever you’re ready
– Wann immer du bereit bist
Come back to my loving arms, oh
– Komm zurück zu meinen liebevollen Armen, oh

Whenever you’re ready (yeah)
– Wenn du bereit bist (yeah)
I’ll be here (yes, I’ll be here, baby)
– Ich werde hier sein (ja, ich werde hier sein, Baby)
Even if you left me, I’ll be hoping
– Auch wenn du mich verlassen hast, werde ich hoffen
You’ll never forget me, let’s be clear
– Du wirst mich nie vergessen, lass uns klar sein
So whenever you’re ready
– Also, Wann immer du bereit bist
I’ll take you in with open arms (yes)
– Ich nehme dich mit offenen Armen auf (ja)