فيديو كليب
كلمات الاغنية
¡Shaka!
– شاكا!
Salí pa’ despejarme
– خرجت لمسح نفسي
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– وأنا تعبت من يجري إيقاف, قررت تشغيل
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– لقد غيرت الأصدقاء لأن أولئك الذين كانوا يتحدثون عنه للتو
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– بالطريقة الصعبة كان علي أن أتعلم أنه ليس لدي ما أخسره
Y como ellos también
– وكما هم أيضا
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– انها تنفق واحدة غنية, آه (شاكا)
El día esta pa’ bote, playa
– اليوم هو قارب سنويا, شاطئ بحر
Y para pasarme de la raya (Ah)
– والحصول على أكثر من خط (آه)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– في الرمال على منشفة (آه)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– هذه الخطة الصغيرة لا تفشل أبدا
Esta nena tiene fans
– هذه الفتاة لديها معجبين.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– وانكسر القلب مثل سانز (آه)
Muchos son los que me tiran
– هناك الكثير ممن يرمونني
Pero pocos son lo que me dan
– لكن القليل منهم هم ما يعطونني إياه
Soy selectiva, poca trayectoria
– أنا انتقائي, سجل حافل قليلا
Normal, por razones obvias
– عادي ، لأسباب واضحة
Al amor le cogí fobia
– اشتعلت رهاب الحب
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– كلب يكتب لي, لقطة شاشة وصديقته
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– لن يخبرني أحد كيف يجب أن أتصرف
Pueden opinar
– يمكن أن يكون لديهم رأي
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لكن لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera, ah
– انها تنفق واحدة غنية, آه
Con vista al mar reservé el hotel
– مع إطلالة على البحر حجزت الفندق
Ya me prendí con un solo cocktail
– لقد قمت بالفعل بتشغيل كوكتيل واحد
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– أنا وضعت على بعض الملابس لإظهار الجلد
La abeja reina está botando miel
– ملكة النحل هو الإغراق العسل
Aún huele a verano aquí
– لا تزال رائحته مثل الصيف هنا
¿Qué tiene de malo?
– ما هو الخطأ في ذلك?
Si eso es para usarlo
– إذا كان هذا هو استخدامه
Y mi cuerpo está diciendo
– وجسدي يقول
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع (شاكا!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– انها تنفق واحدة غنية, آه, آه, آه
Aún huele a verano aquí
– لا تزال رائحته مثل الصيف هنا
¿Qué tiene de malo?
– ما هو الخطأ في ذلك?
Si eso es para usarlo
– إذا كان هذا هو استخدامه
Y mi cuerpo está diciendo
– وجسدي يقول
Aún huele a verano aquí
– لا تزال رائحته مثل الصيف هنا
Y eso es para usarlo, sí
– وهذا لاستخدامه ، نعم
Hoy algo me gano aquí
– أكسب شيئا هنا اليوم
¡Ay! (Shaka)
– للأسف! (شاكا)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– أوه ، أوه ، أوه ، انها تنفق واحدة غنية
Y ahora las lobas
– والآن الذئاب
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة ، والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Ay, qué rico
– أوه ، كم هو لذيذ
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
Mira qué rico
– انظروا كيف لذيذ
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي آي
Tengo derecho de portarme mal
– لدي الحق في سوء التصرف
Pa’ pasarla bien
– أن يكون وقتا طيبا
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– أنا فضفاضة والآن أستطيع أن أفعل ما أريد
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
Uh-uh
– اه اه
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– لذلك هذا الوغد ، عندما يراني ، يؤلمني
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– لدي الحق في التصرف بشكل سيء لقضاء وقت ممتع
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– لذلك هذا الوغد ، عندما يراني ، يؤلمني
Se pasa rico soltera
– انها تنفق الغنية واحدة
