Відэакліп
Тэкст Песні
¡Shaka!
– Шака!
Salí pa’ despejarme
– Я выйшаў, каб ачысціцца.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– І я, якая стамілася ад таго, што мяне выключылі, вырашыла ўключыцца.
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Я змяніў сяброў, таму што тыя, хто быў адзін, казалі пра яго
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– На маім нялёгкім шляху мне давялося зразумець, што мне няма чаго губляць
Y como ellos también
– І як яны таксама
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera
– Ён праводзіць шмат часу ў адзіноце
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Яна становіцца багатай незамужняй, ах (Шака)
El día esta pa’ bote, playa
– У гэты дзень на лодцы, на пляжы
Y para pasarme de la raya (Ah)
– І каб збіць мяне з панталыку (Ах)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– У пяску на ручнік (Ах)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Гэты маленькі план ніколі не падводзіць, – лла, – лла
Esta nena tiene fans
– У гэтай малой ёсць прыхільнікі
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– І сэрца разрываецца на часткі, як Санс (Ах)
Muchos son los que me tiran
– Многія з іх кідаюць мяне
Pero pocos son lo que me dan
– Але нямногія-гэта тое, што мне дадзена
Soy selectiva, poca trayectoria
– , я выбарчая, у мяне невялікі паслужны спіс
Normal, por razones obvias
– Нармальна, па зразумелых прычынах
Al amor le cogí fobia
– Ад кахання я заразіўся фобіяй
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Сабака, якая напіша мне, я адкрыю экран і правяду пальцам па яго дзяўчыне
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Ніхто не збіраецца ўказваць мне, як мне сябе паводзіць
Pueden opinar
– , вы можаце выказаць сваё меркаванне
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Але я маю права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera
– Яна праводзіць шмат часу адна
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera, ah
– Яна становіцца багатай незамужняй, а
Con vista al mar reservé el hotel
– З выглядам на моры я забраніраваў гатэль
Ya me prendí con un solo cocktail
– І выпіў усяго адзін кактэйль
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Я апранула кароткую вопратку, каб паказаць сваю скуру
La abeja reina está botando miel
– Каралева пчол скідае мёд
Aún huele a verano aquí
– Тут усё яшчэ пахне летам
¿Qué tiene de malo?
– Што ў гэтым дрэннага?
Si eso es para usarlo
– Калі гэта трэба выкарыстоўваць
Y mi cuerpo está diciendo
– І маё цела кажа:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Я маю права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час (Шака!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Яна становіцца багатай незамужняй, ах, ах, ах
Aún huele a verano aquí
– Тут усё яшчэ пахне летам
¿Qué tiene de malo?
– Што ў гэтым дрэннага?
Si eso es para usarlo
– Калі гэта трэба выкарыстоўваць
Y mi cuerpo está diciendo
– І маё цела кажа:
Aún huele a verano aquí
– Тут усё яшчэ пахне летам
Y eso es para usarlo, sí
– І гэта трэба выкарыстоўваць, так
Hoy algo me gano aquí
– Сёння я сёе-тое тут зарабляю
¡Ay! (Shaka)
– Нажаль! (Шака)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О-О-о, ён становіцца багатым халасцяком
Y ahora las lobas
– А цяпер ваўкі
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У мяне ёсць права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольны, цяпер я магу рабіць усё, што захачу.
Ay, qué rico
– Як я багаты
Se pasa rico soltera
– Яна праводзіць шмат часу адна
Mira qué rico
– Глядзі, які багаты
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ай – ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай
Tengo derecho de portarme mal
– – ай, ай я маю права дрэнна сябе паводзіць
Pa’ pasarla bien
– Прыемна правесці час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вольная і цяпер магу рабіць усё, што захачу
Se pasa rico soltera
– Яна праводзіць шмат часу адна
Uh-uh
– Э-э-э
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У мяне ёсць права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Каб гэтаму ўблюдку, калі ён убачыць мяне, было балюча
Se pasa rico soltera
– Яна праводзіць шмат часу адна
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У мяне ёсць права дрэнна сябе паводзіць, каб добра правесці час
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Каб гэтаму ўблюдку, калі ён убачыць мяне, было балюча
Se pasa rico soltera
– Яна праводзіць шмат часу адна
