Видео Клип
Лирика
¡Shaka!
– Шака!
Salí pa’ despejarme
– Излязох да се изчистя.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– И аз, уморена от изключването, реших да се включа.
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Смених приятели, защото тези, които бяха сами, говореха за него
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– По трудния си път трябваше да осъзная, че нямам какво да губя
Y como ellos también
– И като тях също
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Тя става богата Неомъжена, а (Шака)
El día esta pa’ bote, playa
– На този ден на лодка, на плажа
Y para pasarme de la raya (Ah)
– И за да ме объркате
En la arena sobre la toalla (Ah)
– В пясъка върху кърпата (ите)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Този малък план никога не се проваля, – лла, – лла
Esta nena tiene fans
– Това бебе има фенове
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– И сърцето се разкъсва като Санц (и)
Muchos son los que me tiran
– Много от тях ме изоставят
Pero pocos son lo que me dan
– Но малцина са това, което ми е дадено
Soy selectiva, poca trayectoria
– , аз съм избирателен, имам малък опит
Normal, por razones obvias
– Нормално, по очевидни причини
Al amor le cogí fobia
– От любов се заразих с фобия
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Кучето, което ще ми изпрати съобщение, ще отворя екрана и ще прекарам пръста си върху приятелката му
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Никой няма да ми каже как да се държа
Pueden opinar
– , можете да изразите мнението си
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Но имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera, ah
– Тя става богата Неомъжена и
Con vista al mar reservé el hotel
– С изглед към морето резервирах хотел
Ya me prendí con un solo cocktail
– И изпи само един коктейл
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Носех къси дрехи, за да покажа кожата си
La abeja reina está botando miel
– Кралицата пчела изхвърля мед
Aún huele a verano aquí
– Тук все още мирише на лято
¿Qué tiene de malo?
– Какво лошо има в това?
Si eso es para usarlo
– Ако трябва да се използва
Y mi cuerpo está diciendo
– И тялото ми говори:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Имам право да се държа лошо ,за да си прекарам добре (Шака!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Тя става богата Неомъжена, ах, ах, ах
Aún huele a verano aquí
– Тук все още мирише на лято
¿Qué tiene de malo?
– Какво лошо има в това?
Si eso es para usarlo
– Ако трябва да се използва
Y mi cuerpo está diciendo
– И тялото ми говори:
Aún huele a verano aquí
– Тук все още мирише на лято
Y eso es para usarlo, sí
– И това трябва да се използва, да
Hoy algo me gano aquí
– Днес печеля нещо тук
¡Ay! (Shaka)
– Уви! (Барака)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О – о-о, тя става богата Неомъжена
Y ahora las lobas
– И сега вълците
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм, сега мога да правя каквото си поискам.
Ay, qué rico
– О, колко съм богат
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
Mira qué rico
– Вижте колко богат
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Tengo derecho de portarme mal
– Имам право да се държа Лошо
Pa’ pasarla bien
– Приятно прекарване
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Свободна съм и сега мога да правя каквото си поискам
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
Uh-uh
– Ъ-ъ-ъ
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Така че това копеле, когато ме види, боли
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се държа лошо, за да си прекарам добре
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Така че това копеле, когато ме види, боли
Se pasa rico soltera
– Тя прекарва много време сама
