ویدیو کلیپ
متن ترانه
¡Shaka!
– شاکا!
Salí pa’ despejarme
– من رفتم تا خودم رو پاک کنم
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– و از خاموش شدن خسته شدم ، تصمیم گرفتم روشن کنم
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– من دوستام رو عوض کردم چون اونايي که فقط در موردش حرف ميزدن
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– راه سختي که بايد ياد ميگرفتم اينه که چيزي براي از دست دادن ندارم
Y como ellos también
– و همانطور که آنها نیز
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– اون يه مجرد پولدار رو خرج ميکنه ، آه (شاکا)
El día esta pa’ bote, playa
– روز pa است ‘ قایق, ساحل
Y para pasarme de la raya (Ah)
– و از خط عبور کنم
En la arena sobre la toalla (Ah)
– در شن و ماسه روی حوله (آه)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– اون نقشه کوچولو هرگز شکست نميخوره
Esta nena tiene fans
– این دختر طرفداران دارد.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– و قلبش مثل سانز شکسته شد
Muchos son los que me tiran
– خيلي ها هستن که منو مي اندازن
Pero pocos son lo que me dan
– اما تعداد کمی از آنها چیزی هستند که به من می دهند
Soy selectiva, poca trayectoria
– من انتخاب کننده ام ، سابقه ی کمی دارم
Normal, por razones obvias
– عادی ، به دلایل واضح
Al amor le cogí fobia
– من ترس از عشق رو گرفتم
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– سگ برای نوشتن به من, تصویر و pa ‘ دوست دختر خود را
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– هیچ کس نمی خواهد به من بگوید که چگونه باید رفتار کنم
Pueden opinar
– اونا ميتونن نظر داشته باشن
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– اما من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera, ah
– اون مجرد پولدار رو خرج ميکنه
Con vista al mar reservé el hotel
– با منظره دریا هتل رو رزرو کردم
Ya me prendí con un solo cocktail
– من قبلا با یک کوکتل روشن شدم
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– من چند تا لباس پوشيدم تا پوستم رو نشون بدم
La abeja reina está botando miel
– ملکه زنبور عسل را دور می اندازد
Aún huele a verano aquí
– هنوز اينجا بوي تابستون داره
¿Qué tiene de malo?
– چه اشکالي داره؟
Si eso es para usarlo
– اگه قرار باشه ازش استفاده کني
Y mi cuerpo está diciendo
– و بدنم داره ميگه
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم (شاکا!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– اون يه مجرد پولدار رو خرج ميکنه ، آه ، آه ، آه
Aún huele a verano aquí
– هنوز اينجا بوي تابستون داره
¿Qué tiene de malo?
– چه اشکالي داره؟
Si eso es para usarlo
– اگه قرار باشه ازش استفاده کني
Y mi cuerpo está diciendo
– و بدنم داره ميگه
Aún huele a verano aquí
– هنوز اينجا بوي تابستون داره
Y eso es para usarlo, sí
– و اونم براي استفاده ازش ، آره
Hoy algo me gano aquí
– من امروز يه چيزي اينجا بدست آوردم
¡Ay! (Shaka)
– افسوس! (شاکا)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– اوه اوه اوه اون داره پولدار ميشه
Y ahora las lobas
– و حالا گرگ ها
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم ، حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Ay, qué rico
– اوه ، چقدر خوشمزه است
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
Mira qué rico
– ببین چقدر خوشمزه ست
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری ، آری
Tengo derecho de portarme mal
– من حق دارم که بدرفتاري کنم
Pa’ pasarla bien
– که ” وقت خوبی داشته باشی
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– من آزادم و حالا هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
Uh-uh
– اه اه اه
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– پس اون حرومزاده ، وقتي منو ميبينه ، درد ميکنه
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– من حق دارم که بد رفتار کنم تا اوقات خوبي داشته باشم
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– پس اون حرومزاده ، وقتي منو ميبينه ، درد ميکنه
Se pasa rico soltera
– او صرف ثروتمند مجرد
