Shakira – Soltera Шпански Текст & Македонски Преводи

Видео Клип

Текст

¡Shaka!
– Шака!
Salí pa’ despejarme
– Излегов да се расчистам
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– И уморен сум од исклучување, решив да вклучам
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Ги сменив пријателите затоа што оние што само зборуваа за него
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– На потешкиот начин морав да научам дека немам што да изгубам
Y como ellos también
– И како што и тие

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Таа троши богат сингл, ах (Шака)

El día esta pa’ bote, playa
– Денот е на годишно ниво ‘ брод, плажа
Y para pasarme de la raya (Ah)
– И да ја надминеме линијата (Ах)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– Во песок на пешкир (Ах)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Тој мал план никогаш не пропаѓа, – лла, – лла
Esta nena tiene fans
– Оваа девојка има обожаватели.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– И срцето скрши ‘ Како Санц (Ах)
Muchos son los que me tiran
– Има многу што ме фрлаат
Pero pocos son lo que me dan
– Но малкумина се она што ми го даваат
Soy selectiva, poca trayectoria
– Јас сум селективен, мал рекорд
Normal, por razones obvias
– Нормално, од очигледни причини
Al amor le cogí fobia
– Фатив фобија од љубов
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Куче да ми пишувам, екранот и на годишно ниво ‘ неговата девојка

Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Никој нема да ми каже како треба да се однесувам
Pueden opinar
– Тие можат да имаат мислење

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Но имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera, ah
– Таа троши богат сингл, ах

Con vista al mar reservé el hotel
– Со поглед на морето го резервирав хотелот
Ya me prendí con un solo cocktail
– Јас веќе се вклучив со еден коктел
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Облеков неколку алишта за да ја покажам кожата
La abeja reina está botando miel
– Пчелата кралица фрла мед

Aún huele a verano aquí
– Овде мириса на лето
¿Qué tiene de malo?
– Што не е во ред со тоа?
Si eso es para usarlo
– Ако тоа е да го користите
Y mi cuerpo está diciendo
– И моето тело вели

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Имам право да се однесувам лошо за да се забавувам (Шака!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Таа поминува богат сингл, ах, ах, ах

Aún huele a verano aquí
– Овде мириса на лето
¿Qué tiene de malo?
– Што не е во ред со тоа?
Si eso es para usarlo
– Ако тоа е да го користите
Y mi cuerpo está diciendo
– И моето тело вели
Aún huele a verano aquí
– Овде мириса на лето
Y eso es para usarlo, sí
– И тоа е за користење, да
Hoy algo me gano aquí
– Јас заработувам нешто овде денес
¡Ay! (Shaka)
– За жал! (Шака)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О-о-о, таа троши богат сингл
Y ahora las lobas
– И сега волците
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Лабава сум, сега можам да правам што сакам
Ay, qué rico
– О, колку е вкусно
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл
Mira qué rico
– Погледнете колку вкусно
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ај-ај, ај-ај, ај-ај, ај-ај, ај-ај, ај-ај, ај-ај, ај, ај
Tengo derecho de portarme mal
– Имам право на лошо однесување
Pa’ pasarla bien
– Да се забавуваш
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Јас сум лабава и сега можам да правам што сакам
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл
Uh-uh
– Ух-ух
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Така што копиле, кога ќе ме види, боли
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Имам право да се однесувам лошо да се забавувам
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Така што копиле, кога ќе ме види, боли
Se pasa rico soltera
– Таа троши богат сингл


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: