Видеоклип
Мурын Текстше
¡Shaka!
– Шак!
Salí pa’ despejarme
– Эрнаш лектым.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Мыят, мыйым йӧртымылан кӧра ноен, чӱкталташ шонен пыштышым.
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Мый йолташ-влакым вашталтышым, шкет улшышт тудын нерген кутырышт
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Куштылго корныштем мылам умылышым: мылам нимом йомдараш.
Y como ellos también
– Нунын семынак
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш праван улам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera
– Тудо шуко жапым шкетын эртара
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш праван улам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Тудо марлан лекдыме поян лиеш, ах (Шакал)
El día esta pa’ bote, playa
– Тиде кечын пуш дене, пляжыште
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Кырен шалаташ
En la arena sobre la toalla (Ah)
– Ошмаште шӱргышовычыш (Ах)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Тиде изи планым нигунамат огеш кондо,- лла, – лла
Esta nena tiene fans
– Тиде йочан йӧратыше еҥже-влак улыт
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Шӱмат ужашын-ужашын Кӱрлеш, Санс (Ах)семын
Muchos son los que me tiran
– Нунын кокла гыч шукышт мыйым кудалтат
Pero pocos son lo que me dan
– Но тиде мыланем мо пуалтын
Soy selectiva, poca trayectoria
– мый сайлыме улам, мыйын опытем шагал
Normal, por razones obvias
– Сайын, умылаш лийме амал дене
Al amor le cogí fobia
– Йӧратымем дене мыйын фобий лекте
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Мыланем возымо пий экраным почам да ӱдырлан парня дене ончыктем
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Мыланем шкем кузе кучаш кӱлмым иктат ынеж ончыкто
Pueden opinar
– те шке шонымашым каласен кертыда
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Но жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш праван улам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera
– Тудо шуко жапым шкетын эртара
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш праван улам
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera, ah
– Тудо поян марийдыме лиеш, а
Con vista al mar reservé el hotel
– Мый теҥызыште улшо вишым бронироватленам
Ya me prendí con un solo cocktail
– Ик кынем веле йӱым.
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Коваштым ончыкташ кӱчык вургемым чиенам
La abeja reina está botando miel
– Королева мӱйым кышка
Aún huele a verano aquí
– Тыште кеҥежым алят ӱпшалтеш
¿Qué tiene de malo?
– Мо тыште удаже?
Si eso es para usarlo
– Тидым кучылташ кӱлеш гын
Y mi cuerpo está diciendo
– Мыйынат могырем ойла:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш правам уло.)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Тудо марлан лекдыме поян лиеш, ах, ах, ах!
Aún huele a verano aquí
– Тыште кеҥежым алят ӱпшалтеш
¿Qué tiene de malo?
– Мо тыште удаже?
Si eso es para usarlo
– Тидым кучылташ кӱлеш гын
Y mi cuerpo está diciendo
– Мыйынат могырем ойла:
Aún huele a verano aquí
– Тыште кеҥежым алят ӱпшалтеш
Y eso es para usarlo, sí
– Тидымат кучылташ кӱлеш, да
Hoy algo me gano aquí
– Таче мый оксам ыштен налам
¡Ay! (Shaka)
– Уке! (Шак)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О – о-о, поян каче лиеш
Y ahora las lobas
– А ынде пире-влак
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш правам уло
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам, ынде мом шонем, тудым ыштен кертам.
Ay, qué rico
– О, кузе мый поян улам
Se pasa rico soltera
– Тудо шкетын илен эртара
Mira qué rico
– Ончо, могай поян
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай.
Tengo derecho de portarme mal
– – ай, ай, шкемым удан кучаш правам уло
Pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Мый яра улам да ынде мом шонем, тудым ыштен кертам
Se pasa rico soltera
– Тудо шкетын илен эртара
Uh-uh
– Э-э-э
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш правам уло
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Мыйым ужмыж годым тиде эскерымаш коршта
Se pasa rico soltera
– Тудо шкетын илен эртара
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Жапым сайын эртараш манын, шкемым удан кучаш правам уло
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Мыйым ужмыж годым тиде эскерымаш коршта
Se pasa rico soltera
– Тудо шуко жапым шкетын эртара
