भिडियो क्लिप
रचना
¡Shaka!
– शाका!
Salí pa’ despejarme
– म आफैँलाई खाली गर्न बाहिर गएँ
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– र म बन्द भएर थकित भएँ, मैले खोल्ने निर्णय गरेँ
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– मैले साथीहरू परिवर्तन गरें किनभने जो केवल उसको बारेमा कुरा गरिरहेका थिए
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– कठिन बाटो म गुमाउन केही छ भनेर सिक्न थियो
Y como ellos también
– र तिनीहरू पनि
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– उनी धनी एकल, आह (शाका)खर्च गर्छिन्
El día esta pa’ bote, playa
– यो दिन पा ‘ बोट, समुद्र तट हो
Y para pasarme de la raya (Ah)
– र लाइन पार गर्न (आह)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– ट्वाइलेटमा बालुवामा (आहा)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– त्यो सानो योजना कहिल्यै असफल हुँदैन, – लला, – लला
Esta nena tiene fans
– यो केटीका प्रशंसकहरू छन् ।
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– र हृदय टुट्यो ‘सानजस्तै’ (आहा)
Muchos son los que me tiran
– मुझको ढूँढना
Pero pocos son lo que me dan
– तर थोरै मात्र छन् जसले मलाई दिन्छन्
Soy selectiva, poca trayectoria
– म चुनिंदा छु, सानो ट्र्याक रेकर्ड
Normal, por razones obvias
– सामान्य, स्पष्ट कारणका लागि
Al amor le cogí fobia
– मैले प्रेमको फोबिया पाएँ
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– कुकुर मलाई लेख्न, स्क्रिनसट र पा ‘ आफ्नो प्रेमिका
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– कसैले पनि मलाई कसरी व्यवहार गर्ने भनेर बताउने छैन
Pueden opinar
– तिनीहरूले एक राय हुन सक्छ
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– तर मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera, ah
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्, आह
Con vista al mar reservé el hotel
– समुद्र दृश्य संग म होटल बुक
Ya me prendí con un solo cocktail
– म पहिले नै एक एकल ककटेल संग चालू
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– मैले ‘छाला देखाउन’ केही कपडा लगाएँ
La abeja reina está botando miel
– रानी मधुमक्खी मह डम्पिङ गर्दैछ
Aún huele a verano aquí
– यहाँ अझै पनि गर्मीको गन्ध आउँछ
¿Qué tiene de malo?
– यसमा के गलत छ?
Si eso es para usarlo
– यदि यो प्रयोग गर्न
Y mi cuerpo está diciendo
– र मेरो शरीरले भन्छ
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ (शाका!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– उनी धनी एकल, आह, आह, आह खर्च गर्छिन्
Aún huele a verano aquí
– यहाँ अझै पनि गर्मीको गन्ध आउँछ
¿Qué tiene de malo?
– यसमा के गलत छ?
Si eso es para usarlo
– यदि यो प्रयोग गर्न
Y mi cuerpo está diciendo
– र मेरो शरीरले भन्छ
Aún huele a verano aquí
– यहाँ अझै पनि गर्मीको गन्ध आउँछ
Y eso es para usarlo, sí
– र यो प्रयोग गर्न को लागी हो, हो
Hoy algo me gano aquí
– म आज यहाँ केही कमाउँछु
¡Ay! (Shaka)
– अफ़सोस! (शाका)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– ओह-ओह-ओह, उनी धनी एकल खर्च गर्दैछिन्
Y ahora las lobas
– र अब ब्वाँसोहरू
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु, अब म जे पनि गर्न सक्छु
Ay, qué rico
– ओह, कति स्वादिष्ट
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
Mira qué rico
– हेर्नुहोस् कति स्वादिष्ट
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– अाय-अाय, अाय-अाय, अाय-अाय, अाय-अाय, अाय-अाय, अाय-अाय, अाय-अाय, अाय
Tengo derecho de portarme mal
– मलाई गलत काम गर्ने अधिकार छ
Pa’ pasarla bien
– ‘राम्रो समय बिताउन’
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– म छुट्टीमा छु र अब म जे पनि गर्न सक्छु
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
Uh-uh
– उह-उह
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– त्यसैले त्यो कुतिया, जब उसले मलाई देख्छ, यो दुख्छ
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– मलाई राम्रो समय बिताउनको लागि नराम्रो व्यवहार गर्ने अधिकार छ
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– त्यसैले त्यो कुतिया, जब उसले मलाई देख्छ, यो दुख्छ
Se pasa rico soltera
– उनी धनी एकल खर्च गर्छिन्
