Jubin Nautiyal – Lut Gaye (From “Lut Gaye”) Songtext Deutsch Übersetzung

नि सा सा सा नि सा सा सा रे गा रे सा
– Mama adhaj Samadhi Meditation erhöht die Konzentration
नि सा सा सा नि सा सा सा रे गा रे सा
– Mama adhaj Samadhi Meditation erhöht die Konzentration
पा धा धा धा पा धा धा धा नि सा नि धा
– Dil: de
नि धा नि धा पा
– Na-DHA-na DHA PA

मैंने जब देखा था तुझ को
– Ich liebe dich mehr mit jedem Atemzug, den ich nehme.
रात भी वो याद है मुझ को
– Dies ist ein schöner moment
तारे गिनते-गिनते सो गया
– Stars demi-geini Mo Gaya
दिल मेरा धड़का था कस के
– Über Episode
कुछ कहा था तूने हँस के
– Kuch Kaha Jayas ke
मैं उसी पल तेरा हो गया
– Freundschaft Gedicht

आसमानों पे जो ख़ुदा है
– Eine wirklich starke Person braucht nicht die Zustimmung anderer.
उस से मेरी यही दुआ है
– Uns se Marie auch ein dua hai
चाँद ये हर रोज़ मैं देखूँ तेरे साथ में
– Du bist so schön für mich, dass Atemnot wenn ich dich sehe, dich zu lieben ist eine schreckliche Zeit Ich kann nicht einfach weitermachen

आँख उठी, मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
– Sie fühlt sich alibat, leibat, leibat, leibat,
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
– Dil Ka Tarifverhandlungen mein
ओ, तेरी नज़रों ने कुछ ऐसा जादू किया
– Kia mit Magic eschaema
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
– Es ist ein Ort, wo ich dich fühlen kann, immer noch nah, wenn du weit weg bist.
ओ, आँख उठी…
– Halte deine Hand…

नि सा सा सा नि सा सा सा रे गा रे सा
– Mama adhaj Samadhi Meditation erhöht die Konzentration
नि सा सा सा नि सा सा सा रे गा रे सा
– Mama adhaj Samadhi Meditation erhöht die Konzentration
पा धा धा धा पा धा धा धा नि सा नि धा
– Dil: de
नि धा नि धा पा
– Na-DHA-na DHA PA

पाँव रखना ना ज़मीं पर
– Und Gebiet Kanten in Kerala
जान, रुक जा तू घड़ी भर
– Du hast die Welt vor dir, ich folge dir und niemand hinter mir.
थोड़े तारे तो बिछा दूँ मैं तेरे वास्ते
– Beuge mich, als er mich von meinen Füßen stößt.
आज़मा ले मुझ को, यारा
– Dil: de
तू ज़रा सा कर इशारा
– Ich meine, ich bin der Beweis!
दिल जला के जगमगा दूँ मैं तेरे रास्ते
– Dil Jala ke jagamga Mangaon Tere Rere

हाँ, मेरे जैसा इश्क़ में पागल
– Happy Diwali
फिर मिले या ना मिले कल
– Nasenlöcher Mädchen
सोचना क्या? हाथ ये दे-दे मेरे हाथ में
– Fragen Sie sich? Gib mir ein Zeichen.

आँख उठी, मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
– Sie fühlt sich alibat, leibat, leibat, leibat,
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
– Dil Ka Tarifverhandlungen mein
ओ, तेरी नज़रों ने कुछ ऐसा जादू किया
– Kia mit Magic eschaema
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
– Es ist ein Ort, wo ich dich fühlen kann, immer noch nah, wenn du weit weg bist.
ओ, आँख उठी…
– Halte deine Hand…

सा रे गा रे सा रे गा मा गा रे
– S U N
सा रे गा मा पा मा गा रे सा
– S U N

हाँ, क़िस्से मोहब्बत के हैं जो किताबों में
– Er ist das kleine Mädchen, das sagt, nachdem er, er ist weniger jung.
सब चाहता हूँ मैं संग तेरे दोहराना
– Warm & feucht
कितना ज़रूरी है अब मेरी ख़ातिर तू
– Warum passiert das in der Liebe?
मुश्किल है, मुश्किल है लफ़्ज़ों में कह पाना
– Ich vermisse dich jetzt mehr denn je.

अब तो ये आलम है, तू जान माँगे तो
– Ich Liebe dich mehr als alle Sterne am Himmel.
मैं शौक़ से दे दूँ सौग़ात में
– Bitte senden Sie dies an zehn schöne Frauen, die Sie heute kennen.

आँख उठी, मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
– Sie fühlt sich alibat, leibat, leibat, leibat,
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
– Dil Ka Tarifverhandlungen mein
ओ, तेरी नज़रों ने कुछ ऐसा जादू किया
– Kia mit Magic eschaema
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
– Es ist ein Ort, wo ich dich fühlen kann, immer noch nah, wenn du weit weg bist.
ओ, आँख उठी…
– Halte deine Hand…