BLACKPINK – How You Like That Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in Ihrer Nähe

보란 듯이 무너졌어
– Es brach wie ein Boran zusammen.
바닥을 뚫고 저 지하까지
– Durch den Boden, runter in den Keller.
옷 끝자락 잡겠다고
– Ich hole das Ende meiner Klamotten.
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
– Sie können beide Hände hoch ausstrecken.

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
– leuchten Sie den Himmel
네 두 눈을 보며, I’ll kiss you goodbye
– Wenn ich in deine beiden Augen schaue, küsse ich dich zum Abschied
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
– Lach mich aus, weil ich gut bin.
이제 너희 하나, 둘, 셋
– Jetzt einer, zwei, drei von euch.

Ho-how you like that?
– Ho-wie gefällt dir das?
You gon’ like that, that-that-that-that, that-that-that-that
– Du gon ‘ wie das, das-das-das-das, das-das-das-das
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
– Wie gefällt dir das? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
– Wie gefällt dir das, das-das-das-das, das-das-das-das?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an, schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me, how you like that?
– Schau dich an, jetzt schau mich an, wie gefällt dir das?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an, schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me, how you like that?
– Schau dich an, jetzt schau mich an, wie gefällt dir das?

Your girl need it all and that’s a hunnid
– Dein Mädchen braucht alles und das ist ein Hunnid
백 개 중에 백 내 몫을 원해
– Ich will meinen Anteil von hundert von hundert.
Karma come and get some
– Karma komm und hol dir etwas
딱하지만 어쩔 수 없잖아
– Es ist perfekt, aber du kannst nicht anders.
What’s up? I’m right back
– Was ist los? Ich bin gleich zurück
방아쇠를 cock back
– Auslöser Schwanz zurück
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
– Plain Jane wurde entführt, magst du mich nicht?
Then tell me how you like that, like that
– Dann sag mir, wie du das magst, so

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
– leuchten wie die Sterne
그 미소를 띠며, I’ll kiss you goodbye
– Mit diesem Lächeln küsse ich dich zum Abschied
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
– Lach mich aus, weil ich gut bin.
이제 너희 하나, 둘, 셋
– Jetzt einer, zwei, drei von euch.

Ho- how you like that?
– Ho-wie gefällt dir das?
You gon’ like that, that-that-that-that, that-that-that-that
– Du gon ‘ wie das, das-das-das-das, das-das-das-das
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
– Wie gefällt dir das? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
– Wie gefällt dir das, das-das-das-das, das-das-das-das?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an, schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me, how you like that?
– Schau dich an, jetzt schau mich an, wie gefällt dir das?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an, schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me, how you like that?
– Schau dich an, jetzt schau mich an, wie gefällt dir das?

날개 잃은 채로 추락했던 날
– Der Tag, an dem ich mit dem Verlust meiner Flügel abstürzte
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
– Der Tag, an dem ich im Dunkeln gefangen war
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
– Bis dahin musstest du mich fertig machen.
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
– Schau in den Himmel, es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug

Yeah-eh-eh-eh
– Yeah-eh-eh-eh
Bring out your boss, bitch
– Bring deinen Boss raus, Schlampe
Yeah-eh-eh-eh
– Yeah-eh-eh-eh
BLACKPINK!
– BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
– Wie gefällt dir das ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon’ like that)
– du gon ‘ wie das
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
– Wie gefällt dir das ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두
– Tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut-tut