BLACKPINK – How You Like That (Japan Version) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in Ihrer Nähe

ほら落ちるのずっと
– weißt du, es wird fallen. es wird die ganze Zeit fallen.
底のないこの暗闇
– Diese Dunkelheit ohne den Boden
伸ばした両手も
– beide Hände ausgestreckt.
虚しさに触れただけ
– ich berührte nur die leere.

この燦々の世界を light up the sky
– Leuchten Sie den Himmel
目に焼き付け I’ll kiss you goodbye
– Ich küsse dich zum Abschied
消し去ってあげるその笑顔
– ich werde dieses Lächeln löschen
ここから 하나 둘 셋
– Von hier aus

Ha, how you like that? (Woo)
– Ha, wie gefällt dir das? (Umwerben)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
– Du gon ‘ wie das, das-das-das, das, das-das-das, das
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
– Wie gefällt dir das? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
– Wie gefällt dir das, das-das-das, das, das-das-das, das?

Now, look at you, now look at me (Uh)
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
– Schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me
– Schau dich an, jetzt schau mich an
How you like that?
– Wie gefällt dir das?
Now, look at you, now look at me (Uh)
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
– Schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me
– Schau dich an, jetzt schau mich an
How you like that?
– Wie gefällt dir das?

Your girl need it all and that’s a hundred
– Dein Mädchen braucht alles und das sind hundert
You can get it back when I don’t want it
– Du kannst es zurückbekommen, wenn ich es nicht will
Karma come and get some
– Karma komm und hol dir etwas
I got too much, too much is just enough
– Ich habe zu viel, zu viel ist gerade genug
What’s up? I’m right back
– Was ist los? Ich bin gleich zurück
You need no right back
– Du brauchst kein Recht zurück
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
– Plain Jane wurde entführt, magst du mich nicht?
Then tell me how you like that, like that
– Dann sag mir, wie du das magst, so

そう どんどんと世界を shine like the stars
– Leuchten wie die Sterne
最高に良いよ I’ll kiss you goodbye
– Ich küsse dich zum Abschied
消し去ってあげるその笑顔
– ich werde dieses Lächeln löschen
ここから 하나 둘 셋
– Von hier aus

Ha, how you like that? (Woo)
– Ha, wie gefällt dir das? (Umwerben)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
– Du gon ‘ wie das, das-das-das, das, das-das-das, das
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
– Wie gefällt dir das? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
– Wie gefällt dir das, das-das-das, das, das-das-das, das?

Now, look at you, now look at me (Uh)
– Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
– Schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me
– Schau dich an, jetzt schau mich an
How you like that?
– Wie gefällt dir das?
Now, look at you now, look at me (Uh)
– Nun, schau dich jetzt an, schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
– Schau dich an, jetzt schau mich an (Uh)
Look at you, now look at me
– Schau dich an, jetzt schau mich an
How you like that?
– Wie gefällt dir das?

この羽失った私を
– ich verlor diese Feder.
あの闇に堕ちた私を
– ich fiel in diese Dunkelheit.
終わらせば良かったねそっと
– ich wünschte, ich könnte es beenden. sanft.
Look up in the sky
– Schau in den Himmel
It’s a bird, it’s a plane
– Es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug

Yeah-eah-eah-eah
– Yeah-eah-eah-eah
(Bring out your boss bitch)
– (Bring deine Boss-Schlampe heraus)

Yeah-eah-eah-eah
– Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
– BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
– Wie gefällt dir das?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
– Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
– Du gon ‘ wie das
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
– Wie gefällt dir das?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
– Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
– Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu