Andrés Cepeda – El Equivocado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo, que te he mentido tantas veces
– Ich, der dich so oft belogen hat
No soy el hombre que mereces
– Ich bin nicht der Mann, den du verdienst
Aunque robé tu corazón
– Obwohl ich dein Herz gestohlen habe

Pero tú, que siempre fuiste la correcta
– Aber du, der immer der Richtige war
Que tu defecto es ser perfecta
– Dass dein Fehler perfekt sein soll
Y mi virtud fue hacerte mal
– Und meine Tugend war, dich böse zu machen

Ya no vuelvas si no quieres odiarme
– Komm nicht zurück, wenn du mich nicht hassen willst
No pierdas tiempo en buscarme
– Verschwende keine Zeit mit der Suche nach mir
Tarde o temprano te haré llorar
– Früher oder später werde ich dich zum Weinen bringen

Mentiré cuando preguntes si te quiero
– Ich werde Lügen, wenn du fragst, ob ich dich Liebe
Cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré
– Wenn du mich fragst, ehrlich zu sein, werde ich dich anlügen
Yo te diré que te esperé toda una vida
– Ich werde dir sagen, ich habe ein Leben lang auf dich gewartet
Aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré
– Selbst wenn es eine Lüge ist, werde ich es dir sagen
Puede que te haya enamorado, oh-oh-oh
– Ich mag mich in dich verliebt haben, oh-oh-oh
Pero seré el equivocado
– Aber ich werde der falsche sein

Yo, que nunca admito mis errores
– Ich, der meine Fehler nie zugibt
Admitiré que habrá mejores
– Ich gebe zu, es wird besser sein
Robando tu respiración
– Deinen Atem stehlen

Porque tú, que siempre fuiste la correcta
– Weil du, der immer der Richtige warst
Que tu defecto es ser perfecta
– Dass dein Fehler perfekt sein soll
Y mi virtud fue hacerte mal
– Und meine Tugend war, dich böse zu machen

Ya no vuelvas si no quieres odiarme
– Komm nicht zurück, wenn du mich nicht hassen willst
No pierdas tiempo en buscarme
– Verschwende keine Zeit mit der Suche nach mir
Tarde o temprano te haré llorar
– Früher oder später werde ich dich zum Weinen bringen

Mentiré cuando preguntes si te quiero
– Ich werde Lügen, wenn du fragst, ob ich dich Liebe
Cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré
– Wenn du mich fragst, ehrlich zu sein, werde ich dich anlügen
Yo te diré que te esperé toda una vida
– Ich werde dir sagen, ich habe ein Leben lang auf dich gewartet
Aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré
– Selbst wenn es eine Lüge ist, werde ich es dir sagen
Puede que te haya enamorado, oh-oh-oh
– Ich mag mich in dich verliebt haben, oh-oh-oh
Pero seré el equivocado
– Aber ich werde der falsche sein

Te pido que me olvides, no dejes que yo cuide tu corazón si está temblando
– Ich bitte dich, mich zu vergessen, lass mich nicht auf dein Herz aufpassen, wenn es zittert
Bórrame de tu vida, que diez besos se olvidan
– Nimm mich aus deinem Leben, dass zehn Küsse vergessen sind
Pero me temo que ya no estamos contando
– Aber ich fürchte, wir zählen nicht mehr.

Te pido que me olvides, no dejes que yo cuide tu corazón si está temblando
– Ich bitte dich, mich zu vergessen, lass mich nicht auf dein Herz aufpassen, wenn es zittert
Bórrame de tu vida, que diez besos se olvidan
– Nimm mich aus deinem Leben, dass zehn Küsse vergessen sind
Pero me temo que tú ya no estás contando
– Aber ich fürchte, du zählst nicht mehr.

Porque yo mentiré cuando preguntes si te quiero
– Weil ich lüge, wenn du fragst, ob ich dich liebe
Cuando me pidas ser sincero, yo te mentiré
– Wenn du mich fragst, ehrlich zu sein, werde ich dich anlügen
Yo te diré que te esperé toda una vida
– Ich werde dir sagen, ich habe ein Leben lang auf dich gewartet
Aunque en el fondo sea mentira, yo te lo diré
– Selbst wenn es eine Lüge ist, werde ich es dir sagen
Puede que te haya enamorado
– Ich mag mich in dich verliebt haben
Pero seré el equivocado, ah-ah-ah
– Aber ich werde der falsche sein, ah-ah-ah