Ha-Ash – Vencer el Pasado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy tomo mi equipaje
– Heute nehme ich mein Gepäck
Me voy sin despedidas
– Ich gehe ohne Abschied
Sin redes que me atrapen
– Keine Netze, um mich zu fangen
Sin miedos que me aten
– Keine Angst mich zu binden
Sin juicios ni mentiras
– Keine Urteile oder Lügen

Hoy busco las señales
– Heute suche ich nach den Zeichen
Que aportan a mi vida
– Die zu meinem Leben beitragen
No pienso acostumbrarme
– Ich gewöhne mich nicht daran.
A ver tras un cristal
– Hinter einem Glas zu sehen
De falsas compañías
– Von gefälschten Unternehmen

Me voy
– Ich bin verlassen
A vivir mi vida
– Um mein Leben zu leben
Es que me voy
– Ich bin verlassen

Con coraje y dispuesta
– Mit Mut und Bereitschaft
A cumplir mis promesas
– Um meine Versprechen zu erfüllen
A levantarme de nuevo
– Aufstehen
Y con fuerzas
– Und mit Stärke

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Denn heute werde ich die Vergangenheit schlagen
Hoy voy a sanarlo
– Heute werde ich ihn heilen
No pienso seguir esperando
– Ich warte nicht länger.
Voy a empezar este viaje
– Ich werde diese Reise beginnen.
Con cientos de planes
– Mit Hunderten von Plänen
Quisiera gritarlo
– Ich würde es gerne schreien.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Denn heute werde ich anders Aussehen
Me siento más fuerte
– Ich fühle mich stärker
Estoy decidida a lograrlo
– Ich bin entschlossen, es zu tun.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– Ich habe heute die Welt in meinen Händen
La suerte a un costado
– Glück auf der Seite
Y hoy ya no pienso soltarlo
– Und heute werde ich nicht loslassen

Me voy
– Ich bin verlassen
Porque aun me quiero y me amo
– Weil ich mich immer noch liebe und ich mich selbst liebe
Me voy
– Ich bin verlassen

Siento que por mi piel corre
– Ich fühle, dass meine Haut läuft
Todo el amor que en mi yo encontré
– All die Liebe fand ich in mir
Y donde
– Und wo
Nace un camino
– Ein Weg ist geboren
Con nuevo destino
– Mit einem neuen Ziel
Que me hace soñar otra vez
– Das lässt mich wieder träumen

Y me voy
– Und ich gehe
A vivir mi vida
– Um mein Leben zu leben
Es que me voy
– Ich bin verlassen

Con coraje y dispuesta
– Mit Mut und Bereitschaft
A cumplir mis promesas
– Um meine Versprechen zu erfüllen
A levantarme de nuevo
– Aufstehen
Y con fuerzas
– Und mit Stärke

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Denn heute werde ich die Vergangenheit schlagen
Hoy voy a sanarlo
– Heute werde ich ihn heilen
No pienso seguir esperando
– Ich warte nicht länger.
Voy a empezar este viaje
– Ich werde diese Reise beginnen.
Con cientos de planes
– Mit Hunderten von Plänen
Quisiera gritarlo
– Ich würde es gerne schreien.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Denn heute werde ich anders Aussehen
Me siento más fuerte
– Ich fühle mich stärker
Estoy decidida a lograrlo
– Ich bin entschlossen, es zu tun.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– Ich habe heute die Welt in meinen Händen
La suerte a un costado
– Glück auf der Seite
Y hoy ya no pienso soltarlo
– Und heute werde ich nicht loslassen

Me voy
– Ich bin verlassen
Porque aun me quiero y me amo
– Weil ich mich immer noch liebe und ich mich selbst liebe
Me voy
– Ich bin verlassen

Ah, uh
– Ah, uh

Por que hoy voy a vencer el pasado
– Denn heute werde ich die Vergangenheit schlagen
Hoy voy a sanarlo
– Heute werde ich ihn heilen
No pienso seguir esperando
– Ich warte nicht länger.
Voy a empezar este viaje
– Ich werde diese Reise beginnen.
Con cientos de planes
– Mit Hunderten von Plänen
Quisiera gritarlo
– Ich würde es gerne schreien.

Por que hoy voy a mirar diferente
– Denn heute werde ich anders Aussehen
Me siento más fuerte
– Ich fühle mich stärker
Estoy decidida a lograrlo
– Ich bin entschlossen, es zu tun.
Tengo hoy el mundo en mis manos
– Ich habe heute die Welt in meinen Händen
La suerte a un costado
– Glück auf der Seite
Y hoy ya no pienso soltarlo
– Und heute werde ich nicht loslassen

Me voy
– Ich bin verlassen
Porque aun me quiero y me amo
– Weil ich mich immer noch liebe und ich mich selbst liebe
Me voy
– Ich bin verlassen

Me voy
– Ich bin verlassen
Porque aun me quiero y me amo
– Weil ich mich immer noch liebe und ich mich selbst liebe
Me voy
– Ich bin verlassen