Bagossy Brothers Company – Olyan Ő Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Olyan ő, hogy megáll
– Er sagt: “Hör auf.”
A szívem kalapál
– Mein Herz klopft
Mégis olyan ember
– Doch er ist so ein Mann
Hogyha kell, odébbáll
– Wenn er muss, geht er.
Ő az úton merre jár
– Er ist unterwegs
Abban nincsen rendszer
– Da ist kein System drin.

Kimerít, makacs és
– Es ist anstrengend, stur und
Szemérmetlen is
– Schamlos auch
Én vele nem beszélek
– Ich rede nicht mit ihm.
Hogyha kellek, ölelj át
– Wenn du mich brauchst, halt mich
Add a szíved, add a szád
– Gib mir dein Herz, gib mir deinen Mund
És én utolérlek
– Und ich werde aufholen

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.

Csak a baj, csak a bú
– Nur Ärger, nur Leid
De ma senki szomorú
– Aber heute ist niemand traurig
Nincsen körülöttem
– Er ist nicht da
Csak te lépkedsz fel-alá
– Du bist der einzige, der herumläuft
Azt tedd ide, ezt meg rá…
– Stell das hier rüber und das hier rüber…
Gyere ide szépen!
– Hierher.

Jönnék én, ha te lennél
– Ich würde kommen, wenn du es wärst
Az, kit nékem fújt a szél
– Derjenige, den der Wind zu mir blies
Inkább itt megvárom
– Ich warte einfach hier.
Míg a kezed táncra kér
– Während deine Hände tanzen
És e tánchoz hű legyél
– Und sei diesem Tanz treu
És én veled járom!
– Und ich gehe mit dir aus!

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.

Szédít, csak játszik énvelem!
– Er spielt mit mir!
Szédít, játsszál még nekem
– # Es macht mich schwindlig, spielen Sie mir einige mehr
S én kiheverem!
– Und ich werde darüber hinwegkommen.

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.

Nézd, ez az érzés más!
– Schau, dieses Gefühl ist anders.
Ugye te is akarod?
– Du willst es, nicht wahr?
Ez a rendbontás
– Das ist ein Aufstand.
Most olyan édes
– Es ist jetzt so süß
Hogy egy élet
– Dass ein Leben
Kevés lenne rá
– Es wäre nicht genug.