Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe 英語 歌詞 中國人 翻譯

I threw a wish in the well
– 我把一个愿望扔在井里
Don’t ask me, I’ll never tell
– 别问我，我永远不会告诉你
I looked to you as it fell
– 当它掉下来的时候，我看着你
And now you’re in my way
– 现在你挡我的路了
I trade my soul for a wish
– 我用我的灵魂换一个愿望
Pennies and dimes for a kiss
– 便士和一角硬币的吻
I wasn’t looking for this
– 我不是在找这个
But now you’re in my way
– 但现在你挡我的路了

Your stare was holdin’
– 你盯着我看
Ripped jeans, skin was showin’
– 破洞牛仔裤，皮肤露出来
Hot night, wind was blowin’
– 炎热的夜晚，风在吹
Where you think you’re going, baby?
– 你想去哪，宝贝？

Hey, I just met you, and this is crazy
– 嘿，我刚认识你，这太疯狂了
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
It’s hard to look right at you, baby
– 很难直视你，宝贝
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
Hey, I just met you, and this is crazy
– 嘿，我刚认识你，这太疯狂了
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
And all the other boys try to chase me
– 其他男孩都想追我
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我

You took your time with the call
– 你在电话上慢慢来
I took no time with the fall
– 我没来得及摔倒
You gave me nothing at all
– 你什么也没给我
But still, you’re in my way
– 但你还是挡着我的路
I beg and borrow and steal
– 我乞求，借阅，偷盗
At first sight, and it’s real
– 一见钟情，这是真的
I didn’t know I would feel it
– 我不知道我会感觉到
But it’s in my way
– 但这妨碍了我

Your stare was holdin’
– 你盯着我看
Ripped jeans, skin was showin’
– 破洞牛仔裤，皮肤露出来
Hot night, wind was blowin’
– 炎热的夜晚，风在吹
Where you think you’re going, baby?
– 你想去哪，宝贝？

Hey, I just met you, and this is crazy
– 嘿，我刚认识你，这太疯狂了
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
It’s hard to look right at you, baby
– 很难直视你，宝贝
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
Hey, I just met you, and this is crazy
– 嘿，我刚认识你，这太疯狂了
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
And all the other boys try to chase me
– 其他男孩都想追我
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我

Before you came into my life, I missed you so bad
– 在你走进我的生活之前，我非常想念你
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– 我太想你了，太想你了，太想你了
Before you came into my life, I missed you so bad
– 在你走进我的生活之前，我非常想念你
And you should know that
– 你应该知道
I missed you so, so bad
– 我非常非常想念你
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– (陋陋陋陋陋陋陋陋陋陋陋陋陋)

It’s hard to look right at you, baby
– 很难直视你，宝贝
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我

Hey, I just met you, and this is crazy
– 嘿，我刚认识你，这太疯狂了
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我
And all the other boys try to chase me
– 其他男孩都想追我
But here’s my number, so call me, maybe
– 但这是我的电话号码，也许打电话给我

Before you came into my life, I missed you so bad
– 在你走进我的生活之前，我非常想念你
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– 我太想你了，太想你了，太想你了
Before you came into my life, I missed you so bad
– 在你走进我的生活之前，我非常想念你
And you should know that
– 你应该知道
So call me maybe
– 也许打电话给我