Ariana Grande – R.E.M Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Last night boy I met you, yeah
– Letzte Nacht Junge, ich traf dich, yeah
When I was asleep (‘Sleep)
– Als ich schlief (‘Schlaf)
You’re such a dream to me babe
– Du bist so ein Traum für mich babe
And it was on a day like this, yeah
– Und es war an einem Tag wie diesem, ja

If you can believe
– Wenn du glauben kannst
If you can believe (If you can believe)
– Wenn du glauben kannst (Wenn du glauben kannst)
You’re such a dream to me baby, yeah
– Du bist so ein Traum für mich, baby, yeah
Before you speak, don’t move
– Bevor du sprichst, beweg dich nicht
‘Cause I don’t wanna wake up
– Weil ich nicht aufwachen will
Wake up, wake up, wake up
– Wach auf, wach auf, wach auf
Don’t wanna wake up
– Ich will nicht aufwachen
Wake up, wake up, wake up (Oh)
– Aufwachen, aufwachen, aufwachen (Oh)
Boy, you’re such a dream
– Junge, du bist so ein Traum
Boy you’re such a dream to me, yeah, baby
– Junge, du bist so ein Traum für mich, yeah, Baby
“Excuse me, um, I love you”
– “Entschuldigung, ähm, ich liebe dich”
I know that’s not the way to start a conversation, trouble
– Ich weiß, das ist nicht der Weg, um ein Gespräch zu beginnen, Ärger
I watch them other girls when they come and bug you
– Ich beobachte sie andere Mädchen, wenn sie kommen und bug Sie
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
– Aber ich fühlte mich, als würde ich dich kennen, also wollte ich dich nur umarmen
Plus, you don’t know your way around
– Außerdem kennst du dich nicht aus
You can stop your playing now
– Sie können jetzt aufhören zu spielen
All your worries, lay ’em down, shh
– Alle deine Sorgen, leg sie nieder, shh
Don’t say it loud
– Sag es nicht laut
Is this real, baby?
– Ist das echt, Baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
– (Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
“I love you”
– “Ich liebe dich”
Who starts a conversation like that? Nobody, but I do
– Wer fängt so ein Gespräch an? Niemand, aber ich tue es
But you are not a picture, I can’t cut you up and hide you
– Aber du bist kein Bild, ich kann dich nicht zerschneiden und verstecken
I’ll get you out my mind, mhm, I tried to
– Ich werde Sie aus meinem Kopf, mhm, ich habe versucht, zu
But I just want to stand and yell
– Aber ich will nur stehen und schreien
I will never dare to tell
– Ich werde es nie wagen zu sagen
Think I heard some wedding bells
– Ich glaube, ich habe Hochzeitsglocken gehört
Keep it to yourself
– Behalte es für dich
Is this real? (Is this real?)
– Ist das echt? (Ist das echt?)
Baby
– Baby
Before you speak, don’t move
– Bevor du sprichst, beweg dich nicht
‘Cause I don’t wanna wake up
– Weil ich nicht aufwachen will
Wake up, wake up, wake up
– Wach auf, wach auf, wach auf
Don’t wanna wake up, oh no
– Ich will nicht aufwachen, oh nein
Wake up, wake up, wake up
– Wach auf, wach auf, wach auf
‘Cause you’re such a dream
– Weil du so ein Traum bist
If you can believe
– Wenn du glauben kannst
You’re such a dream to me
– Du bist so ein Traum für mich
To me
– Zu mir
To me, yeah
– Für mich, yeah