ASTRO – After Midnight Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tell me, baby, 오늘 뭐 해
– Sag mir, baby, was machst du heute?
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
– Ich denke fast, die Antwort fehlt.
Tell you, baby 나만 따라와 (yo)
– Sag dir, Baby Folge mir (yo)
하얀 구름 침대 삼아 fly high
– Weiße Wolke Bett Sanya fliegen hoch

I’m fine, not fine, 웃질 않잖아
– Mir geht es gut, nicht gut, du lachst nicht.
고민 끝에 뱉은 농담에 (all I need, yeah)
– (alles was ich brauche, yeah)
I fly, we fly, wanna make you smile
– Ich fliege, wir fliegen, willst du lächeln
오늘 밤엔 다 잊고 ’til the sun goes up
– Vergessen Sie es alle heute Abend ’til the sun goes up

After midnight (let’s go)
– Nach Mitternacht (lass uns gehen)
In the moonlight
– Im Mondschein
걱정은 던져 버리고 (my life)
– Wirf deine Sorgen weg (mein Leben)
Come on, let’s go
– Komm schon, lass uns gehen
After midnight (baby)
– Nach Mitternacht (baby)
See the highlight
– Siehe das Highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
– Mittsommernacht Baby, unvergesslich
우리 둘이 만들어갈
– Wir werden es schaffen.
Perfect midnight
– Perfekte Mitternacht

남들이 안 부럽지 너도 그렇지
– Ich beneide niemanden. Sie tun.
이 거친 세상에서 둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin’
– In dieser rauen Welt, die beiden von Ihnen zeichnen schön ist so drippin’
Let it kick in
– Let it kick in
나쁜 생각들은 치우고 놀자
– Lass uns schlechte Gedanken loswerden und mit ihnen spielen.
Deep in tonight
– Tief in tonight
아 아 아무도 못 말려
– Oh, niemand kann es trocknen.
즐겨보자 모두 party
– Lassen Sie uns alle Party genießen
이런 time 티키타
– Heilige Zeit Tikita
금방 가니까 쭉 밤새
– Ich bin gleich da. Die ganze Nacht.
세상이 떠나가게끔
– Lass die Welt weggehen

I’m fine, not fine, 끝없는 바다
– Mir geht es gut, nicht gut, endloses Meer
좀 우리와 비슷해 마치 (all I need, yeah)
– Es ist ein bisschen wie wir (alles was ich brauche, yeah)
All right, all right, 지난 시간
– Alles klar, alles klar, letztes Mal
단단해진 우리야 ’til the sun goes up
– ’til the sun goes up’ til the sun goes up ‘ til the sun goes up

After midnight (let’s go)
– Nach Mitternacht (lass uns gehen)
In the moonlight (yeah)
– Im Mondlicht (yeah)
걱정은 던져 버리고 (my life)
– Wirf deine Sorgen weg (mein Leben)
Come on, let’s go
– Komm schon, lass uns gehen
After midnight (baby)
– Nach Mitternacht (baby)
See the highlight
– Siehe das Highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
– Mittsommernacht Baby, unvergesslich
우리 둘이 만들어갈
– Wir werden es schaffen.
Perfect midnight
– Perfekte Mitternacht

Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Perfect midnight, yeah
– Perfekte Mitternacht, yeah
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Please talk to me
– Bitte sprich mit mir
혹시 누군가가 널
– Hast du jemals jemanden dir sagen lassen
아프게 상처 준다면
– Wenn es weh tut, tut es weh.
Yeah
– Ja

내 몸 하나 널 위한 거라면
– Wenn mein Körper für dich ist.
뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와
– Sie können alles tun. Du kannst rauskommen.
같기를 바래 똑같으면 말해
– Ich will, dass es dasselbe ist. Wenn es dasselbe ist, sag es mir.
음 그렇다면 나도 좋아해
– Nun, dann mag ich es.
걱정하지 마 내가 다 막아줄게
– Keine Sorge, ich stoppe alles.
We’ll have a good time
– Wir werden eine gute Zeit haben
끝나지 않을 midnight
– mitternacht, die nicht enden wird
아침까지 alright
– Morgen bis in Ordnung
Yeah (come on)
– Yeah (come on)
‘Til the sun goes up
– ‘Til the sun goes up

After midnight (yeah, yeah)
– Nach Mitternacht (yeah, yeah)
In the moonlight (oh)
– Im Mondlicht (oh)
걱정은 던져 버리고 (oh, my life)
– Wirf deine Sorgen weg (oh, mein Leben)
Come on, let’s go
– Komm schon, lass uns gehen
After midnight (baby)
– Nach Mitternacht (baby)
See the highlight
– Siehe das Highlight
한여름 밤 baby, 잊지 못할
– Mittsommernacht Baby, unvergesslich
우리 둘이 만들어갈 (let’s go)
– let ‘ s go
Perfect midnight
– Perfekte Mitternacht

Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won’t you come, won’t you come, baby? (oh, oh)
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby? (oh, oh)
Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won’t you come, won’t you come, baby? (baby, oh my love)
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby? (baby, oh meine Liebe)
Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Won’t you come, won’t you come, baby?
– Kommst du nicht, kommst du nicht, Baby?
Perfect midnight
– Perfekte Mitternacht