Dua Lipa – Love Again 英語 歌詞 中國人 翻譯

I never thought that I would find a way out
– 我从没想过我会找到一条出路
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
– 我从没想过我会听到我的心跳这么响
I can’t believe there’s something left in my chest any more
– 真不敢相信我的胸膛里还有什么东西
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

I used to think that I was made out of stone
– 我曾经认为我是用石头做的
I used to spend so many nights on my own
– 我曾经独自度过了那么多夜晚
I never knew I had it in me to dance any more
– 我从来不知道我有它在我再跳舞
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

Show me that heaven’s right here, baby
– 让我看看天堂就在这里，宝贝
Touch me, so I know I’m not crazy
– 触摸我，所以我知道我没有疯
Never have I ever met somebody like you
– 我从没见过像你这样的人
Used to be afraid of love and what it might do
– 曾经害怕爱和它可能做什么
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
Again
– 又来了

So many nights, my tears fell harder than rain
– 那么多的夜晚，我的眼泪比雨更难落下
Scared I would take my broken heart to the grave
– 害怕我会把破碎的心带到坟墓
I’d rather die than have to live in a storm like before
– 我宁愿死也不愿像以前那样生活在暴风雨中
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

Show me that heaven’s right here, baby
– 让我看看天堂就在这里，宝贝
Touch me, so I know I’m not crazy
– 触摸我，所以我知道我没有疯
Never have I ever met somebody like you
– 我从没见过像你这样的人
Used to be afraid of love, and what it might do
– 曾经害怕爱，它可能会做什么
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again, again
– 你让我再次坠入爱河

I can’t believe, I can’t believe
– 我不敢相信，我不敢相信
I finally found someone
– 我终于找到了一个人
I’ll sink my teeth in disbelief
– 我会难以置信地咬牙切齿
‘Cause you’re the one that I want
– 因为你是我想要的人
I can’t believe, I can’t believe
– 我不敢相信，我不敢相信
I’m not afraid any more
– 我不再害怕了
Goddamn, you got me in love again
– 该死，你又让我坠入爱河了

La-la-la, la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦

I never thought that I would find a way out
– 我从没想过我会找到一条出路
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
– 我从没想过我会听到我的心跳这么响
I can’t believe there’s something left in my chest any more
– 真不敢相信我的胸膛里还有什么东西
Oh, goddamn, you got me in love again
– 哦，该死，你又让我坠入爱河了

(We’re in love)
– （我们相爱了）
(We’re in love)
– （我们相爱了）
(We’re in love)
– （我们相爱了）
(We’re in love, oh, oh, oh, oh)
– （我们相爱了，哦，哦，哦，哦）

I can’t believe, I can’t believe
– 我不敢相信，我不敢相信
I finally found someone
– 我终于找到了一个人
I’ll sink my teeth in disbelief
– 我会难以置信地咬牙切齿
‘Cause you’re the one that I want
– 因为你是我想要的人
I can’t believe there’s something left inside my chest any more
– 真不敢相信我的胸膛里还有什么东西
But goddamn, you got me in love again
– 但该死，你又让我坠入爱河了

You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
You got me in love again
– 你又让我坠入爱河了
(Again, and again, and again, and again, and again)
– （再三，再三，再三，再三，再三）