Maria Becerra – Mi Debilidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
– Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
– Ich verstehe nicht mehr
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
– Das sagen sie die Straße runter zu mir
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
– Wieso bereust du es jetzt?
¿Y por qué será que tú no me lo está’ diciendo?
– Und warum sagst du es mir nicht?
Si estoy aquí sufriendo
– Wenn ich hier in Schmerzen bin
No sé como superarte
– Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden soll
Dime cómo hacer pa’ no pensarte, ey
– Sag mir, wie man nicht an dich denkt, hey
Aún no puedo perdonarte
– Ich kann dir immer noch nicht vergeben
Pero yo muero por ir a buscarte (Yeah-eh)
– Aber ich sterbe zu kommen und dich zu holen (Yeah-eh)
Buscándote sin GPS
– Auf der Suche nach Ihnen ohne GPS
Pagándote con interese’
– Sie mit Zinsen bezahlen
Queriendo que solo me bese’
– Willst du mich nur küssen’
Solo me bese’, solo me bese’
– Küss mich einfach, küss mich einfach

Yo te pegué como un abrojo
– Ich schlug dich wie eine Distel
Justo al ladito de mis latido’
– Direkt neben meinem Herzschlag’
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
– Und jetzt dieser blutige rote Faden, oh
Solamente conecta contigo
– Verbinde dich einfach mit dir

Mi debilidad
– Meine Schwäche
Se lo hacía y gritaba: “Baby, oh my God”
– Er tat es ihr an und schrie: “Baby, oh mein Gott.”
Vos me saca’ de adentro toda la maldad
– Du nimmst mich von innen all das Böse
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
– Und jetzt, wo du Weg bist, fühle ich mich einfach traurig, yeah

¿Pa’ qué negarlo? (Mmm)
– Warum leugnen? (Hmmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
– Warum nicht gestehen? (Hmmm)
Tú me amas a mí (Mmm)
– Du liebst mich (Mmm)
Y yo te amo a ti (¡Wuh!)
– Und ich liebe dich (Wuh!)

No sé como superarte (No sé)
– Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden soll (ich weiß nicht)
Dime cómo hacer pa’ no pensarte, ey (No sé)
– Sag mir, wie du nicht denkst, hey (ich weiß nicht)
Aún no puedo perdonarte (No, no)
– Ich kann dir immer noch nicht vergeben (Nein, nein)
Pero yo muero por ir a buscarte (Yeah)
– Aber ich bin zu sterben, um zu kommen und Holen dich (Yeah)
Buscándote sin GPS
– Auf der Suche nach Ihnen ohne GPS
Pagándote con interese’
– Sie mit Zinsen bezahlen
Queriendo que solo me bese’ (Oh)
– Willst du mich einfach küssen ‘(Oh)
Solo me bese’ (Oh), solo me bese’
– Küss mich einfach ‘(Oh), küss mich einfach’

Mi debilidad
– Meine Schwäche
Se lo hacía y gritaba: “Baby, oh my God”
– Er tat es ihr an und schrie: “Baby, oh mein Gott.”
Tú me saca’ de adentro toda la maldad
– Du nimmst mich von innen all das Böse
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
– Und jetzt, wo du Weg bist, fühle ich mich einfach traurig, yeah

No sé como superarte (Uhh)
– Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden soll (Uhh)
Dime cómo hacer pa’ no pensarte, ey
– Sag mir, wie man nicht an dich denkt, hey
Aún no puedo perdonarte
– Ich kann dir immer noch nicht vergeben
Pero yo muero por ir a buscarte (Yeah-yeah-yeah)
– Aber ich sterbe zu kommen und dich zu holen (Yeah-yeah-yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
– Auf der Suche nach Ihnen ohne GPS (GPS)
Pagándote con interese’ (Interese’)
– Zahlung mit Zinsen’ (Zinsen’)
Queriendo que solo me bese’ (Solo)
– Wollen nur mich küssen’ (Solo)
Solo me bese’ (Solo), solo me bese’
– Küss mich einfach ‘(Nur), küss mich einfach’

Solo me bese a mí
– Küss mich einfach.
Solo me bese a mí, yeah, yeah
– Küss mich einfach, yeah, yeah
This is the Big One
– Das ist der Große
Lady, lady, lady, yeah
– Lady, Lady, lady, yeah
Ey, la nena de Argentina
– Hey, das Mädchen aus Argentinien
Desde el espacio, mami
– Aus dem All, Mama
Sin GPS (Animal)
– Ohne GPS (Tier)
Sin GPS
– Ohne GPS