АлоэВера – Георгины Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Вы говорили со мной просто так
– Sie haben einfach so mit mir gesprochen.
Лишь бы хоть как-то заполнить пространство
– Nur irgendwie den Raum zu füllen
Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй
– Also trafen wir uns, mein Lieber, Hallo
Ты такой же, как раньше, чудак
– Du bist wie früher, Sonderling.

Вы говорили со мной свысока
– Sie haben mit mir gesprochen.
Я же в ответ улыбалась вам дурой
– Ich antwortete, Sie lächelte dumm
И не пытаясь казаться культурной
– Und ohne zu versuchen, kulturell zu erscheinen
Целовалась у всех на глазах
– Küsste vor allen Augen

Вы говорили, что всё это блажь
– Sie sagten, das sei alles Glückseligkeit.
Что одиночество быстро проходит
– Dass Einsamkeit schnell vergeht
А я возражаю вам сумкой по морде
– Und ich werde Ihnen mit einer Tasche auf der Schnauze widersprechen
И иду поправлять макияж
– Und ich werde Make-up zu korrigieren

Мы с тобой совсем заигрались
– Du und ich haben uns total reingespielt.
Перестали бояться судей
– Keine Angst mehr vor Richtern
Это лето закончится в среду
– Dieser Sommer endet am Mittwoch
Будь что будет, малыш, будь что будет…
– Sei was passiert, Baby, sei was passiert…

Перестанут цвести георгины
– Dahlien werden aufhören zu blühen
С кем-то левым проснётся удача
– Mit jemandem auf der linken Seite wird das Glück aufwachen
Это значит, мой друг, это значит
– Es bedeutet, mein Freund, es bedeutet
Нам не взять ни минуты взаймы
– Wir können uns keine Minute leihen.

Вы говорили со мной не о том
– Sie haben mit mir nicht darüber gesprochen.
Предполагая, что я полагаюсь
– Angenommen, ich verlasse mich
На ваши слова с дешевым вином
– Auf deine Worte mit billigem Wein
И не извиняю, и не извиняюсь
– Und ich entschuldige mich nicht und ich entschuldige mich nicht

Вы говорили со мной по душам
– Sie haben mit mir gesprochen.
Во всех кофехаусах нашей столицы
– In allen Kaffeehäusern unserer Hauptstadt
И если бы вы перестали мне сниться
– Und wenn Sie aufhören würden, von mir zu träumen
То я перестала бы вам
– Dann würde ich für Sie aufhören

Вы говорили, что сможете жить
– Sie sagten, Sie könnten leben.
Только со мной, в доме с видом на море
– Nur mit mir, in einem Haus mit Meerblick
В мире так много прекрасных историй
– Es gibt so viele schöne Geschichten auf der Welt
О безудержной сладостной лжи
– Über hemmungslose süße Lügen

Мы с тобой совсем заигрались
– Du und ich haben uns total reingespielt.
Перестали бояться судей
– Keine Angst mehr vor Richtern
Это лето закончится в среду
– Dieser Sommer endet am Mittwoch
Будь что будет, малыш, будь что будет…
– Sei was passiert, Baby, sei was passiert…

Перестанут цвести георгины
– Dahlien werden aufhören zu blühen
С кем-то левым проснётся удача
– Mit jemandem auf der linken Seite wird das Glück aufwachen
Это значит, мой друг, это значит
– Es bedeutet, mein Freund, es bedeutet
Нам не взять ни минуты взаймы
– Wir können uns keine Minute leihen.

Мы с тобой совсем заигрались
– Du und ich haben uns total reingespielt.
Перестали бояться судей
– Keine Angst mehr vor Richtern
Это лето закончится в среду
– Dieser Sommer endet am Mittwoch
Будь что будет, малыш, будь что будет…
– Sei was passiert, Baby, sei was passiert…

Перестанут цвести георгины
– Dahlien werden aufhören zu blühen
С кем-то левым проснётся удача
– Mit jemandem auf der linken Seite wird das Glück aufwachen
Это значит, мой друг, это значит
– Es bedeutet, mein Freund, es bedeutet
Нам не взять ни минуты взаймы
– Wir können uns keine Minute leihen.

Перестанут цвести георгины
– Dahlien werden aufhören zu blühen
С кем-то левым проснётся удача
– Mit jemandem auf der linken Seite wird das Glück aufwachen
Это значит, мой друг, это значит
– Es bedeutet, mein Freund, es bedeutet
Нам не взять ни минуты взаймы
– Wir können uns keine Minute leihen.