Terry Jacks – Seasons In The Sun Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Goodbye to you my trusted friend
– Auf Wiedersehen zu dir, mein vertrauenswürdiger Freund
We’ve known each other since we were nine or ten
– Wir kennen uns seit wir neun oder zehn
Together we’ve climbed hills and trees
– Gemeinsam haben wir Hügel und Bäume erklommen
Learned of love and ABCs
– Gelernt von Liebe und ABCs
Skinned our hearts and skinned our knees
– Gehäutet unsere Herzen und gehäutet unsere Knie

Goodbye my friend, it’s hard to die
– Auf Wiedersehen mein Freund, es ist schwer zu sterben
When all the birds are singing in the sky
– Wenn alle Vögel am Himmel singen
Now that the spring is in the air
– Jetzt, wo der Frühling in der Luft ist
Pretty girls are everywhere
– Hübsche Mädchen sind überall
Think of me and I’ll be there
– Denk an mich und ich werde da sein

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the hills that we climbed
– Aber die Hügel, die wir bestiegen
Were just seasons out of time
– Waren nur Jahreszeiten aus der Zeit

Goodbye papa, please pray for me
– Auf Wiedersehen papa, bitte bete für mich
I was the black sheep of the family
– Ich war das schwarze Schaf der Familie
You tried to teach me right from wrong
– Du hast versucht, mich richtig von falsch zu lehren
Too much wine and too much song
– Zu viel Wein und zu viel Gesang
Wonder how I got along
– Frage mich, wie ich zusammen

Goodbye papa, it’s hard to die
– Auf Wiedersehen Papa, es ist schwer zu sterben
When all the birds are singing in the sky
– Wenn alle Vögel am Himmel singen
Now that the spring is in the air
– Jetzt, wo der Frühling in der Luft ist
Little children everywhere
– Kleine Kinder überall
When you see them, I’ll be there
– Wenn du Sie siehst, werde ich da sein

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the wine and the song
– Aber der Wein und das Lied
Like the seasons, have all gone
– Wie die Jahreszeiten, sind alle gegangen

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the wine and the song
– Aber der Wein und das Lied
Like the seasons, have all gone
– Wie die Jahreszeiten, sind alle gegangen

Goodbye Michelle, my little one
– Auf Wiedersehen Michelle, meine kleine
You gave me love and helped me find the sun
– Du hast mir Liebe gegeben und mir geholfen, die Sonne zu finden
And every time that I was down
– Und jedes Mal, wenn ich unten war
You would always come around
– Du würdest immer herumkommen
And get my feet back on the ground
– Und meine Füße wieder auf den Boden bekommen

Goodbye Michelle, it’s hard to die
– Auf Wiedersehen Michelle, es ist schwer zu sterben
When all the birds are singing in the sky
– Wenn alle Vögel am Himmel singen
Now that the spring is in the air
– Jetzt, wo der Frühling in der Luft ist
With the flowers everywhere
– Mit den Blumen überall
I wish that we could both be there
– Ich wünschte, wir könnten beide da sein

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the stars we could reach
– Aber die Sterne konnten wir erreichen
Were just starfish on the beach
– Waren nur Seesterne am Strand

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the stars we could reach
– Aber die Sterne konnten wir erreichen
Were just starfish on the beach
– Waren nur Seesterne am Strand

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the wine and the song
– Aber der Wein und das Lied
Like the seasons, have all gone
– Wie die Jahreszeiten, sind alle gegangen

All our lives we had fun
– Unser ganzes Leben hatten wir Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne
But the hills that we climbed
– Aber die Hügel, die wir bestiegen
Were just seasons out of time
– Waren nur Jahreszeiten aus der Zeit

We had joy, we had fun
– Wir hatten Freude, wir hatten Spaß
We had seasons in the sun
– Wir hatten Jahreszeiten in der Sonne