Kiana Ledé & Kehlani – Ur Best Friend Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We ain’t felt like us in a minute
– Wir haben uns in einer Minute nicht wie wir gefühlt
Whole damn time I knew I shouldn’t have did it
– Die ganze verdammte Zeit wusste ich, dass ich es nicht hätte tun sollen
Might’ve got too excited, I’ll admit it
– Vielleicht zu aufgeregt, ich gebe es zu
Almost caught your name when he was in it
– Hätte fast deinen Namen erwischt, als er drin war

Oh, it’s wrong but you make me feel right
– Oh, es ist falsch, aber du gibst mir das Gefühl richtig
Textin’ your phone while right beside him
– Textin ‘ Ihr Telefon, während direkt neben ihm
Wish it was anyone beside him
– Wünschte, es wäre jemand neben ihm

I was with my man last night
– Ich war mit meinem Mann Letzte Nacht
And I just realized what I felt that night wasn’t wrong
– Und mir wurde klar, was ich in dieser Nacht fühlte, war nicht falsch
Thought about you in the whole car ride, like
– Dachte an dich während der ganzen Autofahrt, wie
I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist
I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist

Na, na, na, na
– Na, na, na, na
Na, na, na, na
– Na, na, na, na
I hate that you ain’t your best friend (na, na, na, na)
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist (na, na, na, na)
Na (oh, ooh, woah, woah)
– Na (oh, ooh, woah, woah)

Hey, he had the courage to step up, pull up
– Hey, er hatte den Mut zu treten, hochzuziehen
Six feet like
– Sechs Füße wie
Puttin’ so much work (work)
– Puttin’ so viel Arbeit (Arbeit)
Just to make it work (work)
– Nur damit es funktioniert (Arbeit)
And he’s almost perfect (hmm)
– Und er ist fast perfekt (hmm)
And that’s why it hurts (Ooh, ooh, ooh)
– Und deshalb tut es weh (Ooh, ooh, ooh)
And he calls me family, that’s what make it worse (Worse)
– Und er nennt mich Familie, das macht es noch schlimmer (Schlimmer)

Oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh, oh, oh-oh
It’s wrong but I make you feel right (I make you feel right)
– Es ist falsch, aber ich mache dich richtig fühlen (Ich mache dich richtig fühlen)
You textin’ my phone while right beside him
– Sie textin ‘ mein Handy, während direkt neben ihm
Wish it was anyone beside him
– Wünschte, es wäre jemand neben ihm

You was with your man last night
– Du warst letzte Nacht mit deinem Mann zusammen
And you just realized what you felt that night wasn’t wrong
– Und du hast gerade gemerkt, was du in dieser Nacht gefühlt hast, war nicht falsch
Thought about me on your whole car ride, like
– Dachte an mich auf deiner ganzen Autofahrt, wie
I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist
I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist

Na, na, na, na (no, oh-oh)
– Na, na, na ,na (nein, oh-oh)
Na, na, na, na (oh, ooh-woah)
– Na, na, na, na (oh, Oh-woah)
Sayin’ I hate that you ain’t your best friend
– Sayin ‘ Ich hasse, dass du nicht dein bester Freund
Na, na, na, na (I hate that you ain’t your best friend)
– Na, na, na, na (ich hasse es, dass du nicht Ihr bester Freund)
Yeah (Is that right? Hmm)
– Ja (Stimmt das? Hmm)

Damn, I’m just mad that he came up to me and talk to me tough
– Verdammt, ich bin nur sauer, dass er auf mich zukam und mit mir sprach.
This ain’t monopoly, I didn’t think you’d play for this long
– Das ist kein Monopoly, ich hätte nicht gedacht, dass du so lange spielst
And it’s so sad that he treat me like royalty and for what?
– Und es ist so traurig, dass er mich wie ein König behandelt und wofür?
I know that honestly your loyalty is only to us
– Ich weiß, dass deine Loyalität ehrlich gesagt nur uns gilt
I always knew from the begining
– Ich wusste es immer von Anfang an
The whole damn time, it’s you that I was feeling
– Die ganze verdammte Zeit habe ich dich gefühlt
Seems like things are better when forbidden
– Scheint, als wären die Dinge besser, wenn verboten
And that’s why I hate that
– Und deshalb hasse ich das

I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist
Na, na, na, na
– Na, na, na, na
Na, na-na
– Na, na-na
I hate that you ain’t your best friend
– Ich hasse es, dass du nicht dein bester Freund bist
Na, na, na, na, oh-ooh
– Na, na, na, na, oh-ooh
I hate that you ain’t your
– Ich hasse, dass du nicht dein bist