Anne-Marie – Breathing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t really know about you, but something has started
– Ich weiß nicht wirklich von dir, aber etwas hat angefangen
‘Cause deep inside don’t feel good whenever we’re parted
– ‘Ursache, die tief im inneren fühle mich nicht gut, wenn wir uns trennten
I don’t ever wanna go backtrack, broken-hearted
– Ich will nie wieder zurück, gebrochenes Herz
I feel like I hit my head ’cause now there are stars
– Ich fühle mich wie ich auf meinem Kopf ‘Ursache es sind jetzt stars
More stars in my eyes than there is in the sky, babe
– Mehr Sterne in meinen Augen als am Himmel, Babe
I’m sitting in the seat of your car
– Ich sitze auf dem Sitz Ihres Autos
Your hand on my thigh, yes, I think I’m alright, babe
– Deine Hand auf meinem Oberschenkel, ja, ich denke, mir geht es gut, Baby
And now you’re here, don’t ever go far
– Und jetzt bist du hier, geh nie weit

I think I’m in love, I think I can feel it
– Ich glaube, ich bin verliebt, ich denke, ich kann es fühlen
Way back when I was young
– Weg zurück, als ich jung war
I heard about love and never believed it
– Ich habe von Liebe gehört und es nie geglaubt
And then you changed my mind
– Und dann hast du meine Meinung geändert
In world record time
– In Weltrekordzeit
You said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”
– Du hast Hallo gesagt und ich sagte: “Baby, sag mir nicht auf Wiedersehen”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
– Denn jetzt bin ich verliebt, kannst du es glauben
That being in love is just as easy as breathing
– Das Verliebtsein ist genauso einfach wie das Atmen

(Ah ha, ooh hoo, ah ha yeah)
– (Ah-ha, ooh-hoo, ah-ha yeah)
(Ah ha, ooh hoo, ah ha yeah)
– (Ah-ha, ooh-hoo, ah-ha yeah)
Being in love is just as easy as breathing
– Verliebt zu sein ist genauso einfach wie zu atmen

I don’t really know what’s happening to my body
– Ich weiß nicht wirklich, was mit meinem Körper passiert
Whenever you touch my skin I feel music inside me
– Wann immer du meine Haut berührst, fühle ich Musik in mir
Feel so sorry for the girl that you loved before me
– Es tut mir so leid für das Mädchen, das du vor mir geliebt hast
‘Cause she just made the biggest damn mistake of her life
– Weil sie gerade den größten verdammten Fehler ihres Lebens gemacht hat
‘Cause now you’re mine I’m holding on tight, baby
– ‘Cause now you’ re mine I ‘ m holding on tight, baby
We’re pulling up outside of the house
– Wir ziehen vor dem Haus hoch
We fall in the couch and we lose track of time, baby
– Wir fallen in die Couch und wir verlieren den Überblick über die Zeit, Baby
And now you’re here, don’t ever go far
– Und jetzt bist du hier, geh nie weit

I think I’m in love, I think I can feel it
– Ich glaube, ich bin verliebt, ich denke, ich kann es fühlen
Way back when I was young
– Weg zurück, als ich jung war
I heard about love and never believed it
– Ich habe von Liebe gehört und es nie geglaubt
And then you changed my mind
– Und dann hast du meine Meinung geändert
In world record time
– In Weltrekordzeit
You said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”
– Du hast Hallo gesagt und ich sagte: “Baby, sag mir nicht auf Wiedersehen”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
– Denn jetzt bin ich verliebt, kannst du es glauben
That being in love is just as easy as breathing
– Das Verliebtsein ist genauso einfach wie das Atmen

(Ah ha, ooh hoo, ah ha yeah)
– (Ah-ha, ooh-hoo, ah-ha yeah)
(Ah ha, ooh hoo, ah ha yeah)
– (Ah-ha, ooh-hoo, ah-ha yeah)
Being in love is just as easy as breathing
– Verliebt zu sein ist genauso einfach wie zu atmen

I can grow older with you on my shoulder
– Ich kann mit dir auf meiner Schulter älter werden
I’m losing composure with you, love
– Ich verliere die Fassung mit dir, Liebe
With you, love
– Mit dir, Liebe
Ooh
– Ooh
Nothing can stop me, this feeling inside me
– Nichts kann mich aufhalten, dieses Gefühl in mir
I just wanna scream it from rooftops
– Ich will es nur von den Dächern schreien
For you, love
– Für dich, Liebe
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah

I think I’m in love, I think I can feel it
– Ich glaube, ich bin verliebt, ich denke, ich kann es fühlen
Way back when I was young
– Weg zurück, als ich jung war
I heard about love and never believed it
– Ich habe von Liebe gehört und es nie geglaubt
And then you changed my mind
– Und dann hast du meine Meinung geändert
In world record time
– In Weltrekordzeit
You said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”
– Du hast Hallo gesagt und ich sagte: “Baby, sag mir nicht auf Wiedersehen”
‘Cause now I’m in love, can you believe it
– Denn jetzt bin ich verliebt, kannst du es glauben
That being in love is just as easy as breathing
– Das Verliebtsein ist genauso einfach wie das Atmen