יסמין מועלם – מחילה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

יש בי הרבה מאוד עצב
– Ich habe viel Traurigkeit.
עצב בסיסי עמוק
– Tiefe zugrunde liegende Traurigkeit
אבל לא רוצה להודות
– Aber nicht zugeben will
מנסה לשחזר תחנות
– Versuchen, Stationen wiederherzustellen
זכרונות נעולים בכספת
– Erinnerungen in einem safe verschlossen
אבא יושב במרפסת כואב לו הראש
– Papa sitzt auf Balkon hat Kopfschmerzen
יש בי הרבה מאוד פחד
– Ich habe viel Angst.
לאבד את הכל בשניה
– Alles in einer Sekunde verlieren
שרק לא תתחיל מלחמה
– Fange einfach keinen Krieg an
שרק נשאר משפחה
– Shrek bleibt Familie
שיכה בנו משהו
– schlagen Sie uns mit etwas
כפרת עוונות
– Sühnopfer
כמו כלי שנשבר לרצפה
– Wie ein Werkzeug, das auf den Boden bricht
הכל חתיכות קטנות
– Alle kleinen Stücke
מבחוץ הכל נראה אחרת
– Von außen sieht alles anders aus
נראה תחת שליטה
– Sieht unter Kontrolle aus
הם לא יודעים כי אני לא אומרת
– Sie wissen es nicht, weil ich nicht sage
לא להראות חולשה
– Keine Schwäche zeigen
וברגע שעולה השמש
– Und wenn die Sonne aufgeht
איזו הקלה
– Was für eine Erleichterung.
על כל לילה שאני עוברת
– Für jede Nacht gehe ich vorbei
מבקשת מחילה
– Um Vergebung bitten
לא מאף אחד רק מעצמי
– Nicht von irgendjemandem außer mir
לא הייתי צריכה
– Hätte ich nicht.
לסחוב את האשמה הזאת
– Trage diese Schuld
מה כבר עשיתי מה
– Was ich getan habe, Was
נותן לי מחילה
– Gib mir Vergebung
נותן מילה
– Ein Wort geben
(מחילה)
– (Vergebung)
(לא הייתי צריכה)
– (Ich sollte nicht haben)
יש בי יותר מדי אומץ
– Ich habe zu viel Mut
לנסות להזיז הרים
– Der Versuch, Berge zu versetzen
לפגוע במי שיקר לי
– Verletze diejenigen, die mich belogen haben
גחלים בוערות ולא חם לי
– Brennende Glut und nicht heiß
מנסה לא לשכוח לנשום
– Versuche nicht zu vergessen zu atmen
לזכור שזה יום ועוד יום
– Denken Sie daran, es ist Tag und Tag
ובסוף יהיה טוב
– Und am Ende wird es gut sein
(יהיה טוב, יהיה טוב)
– (Sei gut, sei gut)
מבחוץ הכל נראה אחרת
– Von außen sieht alles anders aus
נראה כמו הצלחה
– Sieht nach einem Erfolg aus
הם לא יודעים, אני לא מסתפקת
– Sie wissen es nicht, ich bin nicht zufrieden
הכל אני רוצה
– Alles, was ich will
וברגע שעולה השמש
– Und wenn die Sonne aufgeht
הכל זה לטובה
– Es ist alles für das beste
לעצמי יותר לא משקרת
– Zu mir selbst lügt nicht mehr
מבקשת מחילה
– Um Vergebung bitten
לא מאף אחד
– Nicht von irgendjemandem
רק מעצמי לא הייתי צריכה
– Nur von mir selbst. Hätte ich nicht.
לסחוב את האשמה הזאת
– Trage diese Schuld
מה כבר עשיתי מה
– Was ich getan habe, Was
נותן לי מחילה
– Gib mir Vergebung
נותן מילה
– Ein Wort geben
(מחילה)
– (Vergebung)
לא מאף אחד רק מעצמי
– Nicht von irgendjemandem außer mir
לא הייתי צריכה
– Hätte ich nicht.
לסחוב את האשמה הזאת
– Trage diese Schuld
מה כבר עשיתי מה
– Was ich getan habe, Was
נותן לי מחילה
– Gib mir Vergebung
נותן מילה
– Ein Wort geben
(מחילה)
– (Vergebung)
(לא הייתי צריכה)
– (Ich sollte nicht haben)