Måneskin & Iggy Pop – I WANNA BE YOUR SLAVE Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wanna be your slave, I wanna be your master
– Ich will dein Sklave sein, ich will dein Meister sein
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
– Ich will deinen Herzschlag wie Achterbahnen laufen lassen
I wanna be your good boy, I wanna be your gangster
– Ich will dein guter Junge sein, ich will dein Gangster sein
‘Cause you can be the beauty and I could be the monster
– ‘Ursache, die Sie können die Schönheit und ich konnte das monster

I love you since this morning, not just for aesthetic
– Ich liebe dich seit heute Morgen, nicht nur für dich
I wanna touch your body, so fucking electric
– Ich will deinen Körper berühren, so verdammt elektrisch
I know you’re scared of me, you said I’m too eccentric
– Ich weiß, du hast Angst vor mir, du hast gesagt, ich bin zu exzentrisch
I’m crying all my tears and that’s fucking pathetic
– Ich weine alle meine Tränen und das ist verdammt erbärmlich

I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
– Ich will Ihnen Appetit machen, dann ich will feed ya
I wanna paint your face like you’re my Mona Lisa
– Ich möchte dein Gesicht malen, als wärst du meine Mona Lisa
I wanna be a champion, I wanna be a loser
– Ich will ein Champion sein, ich will ein Verlierer sein
I’ll even be a clown ’cause I just wanna amuse ya
– Ich werde sogar einen clown ’cause I just wanna amüsieren ya

I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher
– I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher
I wanna be your sin, I wanna be a preacher
– Ich will deine Sünde sein, ich will ein Prediger sein
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
– Ich will machen Sie Liebe mich dann I wanna leave ya
‘Cause baby, I’m your David and you’re my Goliath, uh-huh
– ‘Cause baby, ich bin dein David und du bist mein Goliath, uh-huh

Alright, okay
– In Ordnung, okay

Because I’m the devil who’s searching for redemption
– Weil ich der Teufel bin, der nach Erlösung sucht
And I’m a lawyer who’s searching for redemption
– Und ich bin ein Anwalt, der nach Erlösung sucht
I’m a killer who’s searching for redemption
– Ich bin ein Mörder, der nach Erlösung sucht
I’m a fucking monster who’s searching for redemption
– Ich bin ein verdammtes Monster, das nach Erlösung sucht

I’m a bad guy who’s searching for redemption
– Ich bin ein Bösewicht, der nach Erlösung sucht
And I’m a blonde girl who’s searching for redemption
– Und ich bin ein blondes Mädchen, das nach Erlösung sucht
I’m a freak who is searching for redemption
– Ich bin ein Freak, der nach Erlösung sucht
I’m a fucking monster who’s searching for redemption
– Ich bin ein verdammtes Monster, das nach Erlösung sucht

Redemption
– Erlösung

I wanna be your slave, I wanna be your master
– Ich will dein Sklave sein, ich will dein Meister sein
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
– Ich will deinen Herzschlag wie Achterbahnen laufen lassen
I wanna be your good boy, I wanna be your gangster
– Ich will dein guter Junge sein, ich will dein Gangster sein
‘Cause you can be the beauty and I could be the monster
– ‘Ursache, die Sie können die Schönheit und ich konnte das monster

I wanna make you quiet, I wanna make you nervous
– Ich will dich ruhig machen, ich will dich nervös machen
I wanna set you free but I’m too fucking jealous
– I wanna set you free aber ich bin zu verdammt eifersüchtig
I wanna pull your strings like you’re my Telecaster
– I wanna ziehen Sie Ihre Saiten, als wärst du meine Telecaster
And if you want to use me, I could be your puppet
– Und wenn du mich benutzen willst, könnte ich deine Marionette sein

‘Cause I’m the devil who’s searching for redemption
– ‘Ursache, ich bin der Teufel, der Suche nach Erlösung
And I’m a lawyer who’s searching for redemption
– Und ich bin ein Anwalt, der nach Erlösung sucht
And I’m a killer who’s searching for redemption
– Und ich bin ein Mörder, der nach Erlösung sucht
I’m a motherfucking monster who’s searching for redemption
– Ich bin ein verdammtes Monster, das nach Erlösung sucht

Yeah
– Ja
Okay
– In Ordnung
And I could be the monster
– Und ich könnte das Monster sein
I wanna be your slave, I wanna be your master
– Ich will dein Sklave sein, ich will dein Meister sein