Newkid – Aldrig haft något annat val Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Minns inte väl men hon sa
– Ich erinnere mich nicht gut, aber sie sagte
På dina ärr syns vart du va
– Auf deinen Narben kannst du sehen, wo du recht hast
Men ingenting om vart du ska
– Aber nichts darüber, wohin du gehst
Har varit sån sen jag va barn
– War so, seit ich ein Kind war
Jag måste ge det allt jag har
– Ich muss ihm alles geben, was ich habe
Som om jag aldrig haft nåt val
– Als hätte ich nie eine Wahl

Dagarna går, när det känns svårt
– Die Tage vergehen, wenn es sich schwer anfühlt
Låt det få vara det
– Lass es sein
Du kanske fäller en tår
– Sie könnten eine Träne vergießen
Men hur det än går kommer vi klara det
– Aber was auch passiert, wir werden es schaffen

Vi har aldrig haft något annat val
– Wir hatten nie eine andere Wahl
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Jeder Schritt, jeder Atemzug hallt wie ein Ständchen wider
För alla de som aldrig haft något annat val
– Für alle, die nie eine andere Wahl hatten
Låt det höras runt hela stan
– Lassen Sie es gehört der ganzen Stadt
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– Wenn wir für alle Tage singen, hatten wir nie eine Wahl

Minns inte vart jag hörde det
– Kann mich nicht erinnern, wo ich es gehört habe
Men dina sprickor gör dig hel
– Aber deine Risse machen dich ganz
De är en del av den du är
– Sie sind Teil dessen, wer du bist
Kan falla hundra gånger ner
– Kann hundertmal herunterfallen
Förlora allt, men vad gör det?
– Alles verlieren, aber was macht es?
Om alla stört sig ännu mer
– Wenn jeder noch mehr stört

För när dagarna går och det känns svårt
– Denn wenn die Tage vergehen und es sich schwer anfühlt
Låt det få vara det
– Lass es sein
Du kanske fäller en tår
– Sie könnten eine Träne vergießen
Men hur det än går kommer vi klara det
– Aber was auch passiert, wir werden es schaffen

Vi har aldrig haft något annat val
– Wir hatten nie eine andere Wahl
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Jeder Schritt, jeder Atemzug hallt wie ein Ständchen wider
För alla de som aldrig haft något annat val
– Für alle, die nie eine andere Wahl hatten
Låt det höras runt hela stan
– Lassen Sie es gehört der ganzen Stadt
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– Wenn wir für alle Tage singen, hatten wir nie eine Wahl

Hur jag än men svårt att se just nu
– Aber ich bin jetzt schwer zu sehen
Men det kommer bli bra tillslut
– Aber es ist gonna be okay
För när dagarna gått och du förstått att du kan klara det
– Denn wenn die Tage vergangen sind und Sie verstehen, dass Sie es tun können
Sen när mörkret blir ljus och de frågar dig hur kommer du svara mig
– Dann, wenn die Dunkelheit Licht wird und sie dich fragen, wie wirst du mir antworten

Vi har aldrig haft något annat val
– Wir hatten nie eine andere Wahl
Varje steg, varje andetag ekar ut som en serenad
– Jeder Schritt, jeder Atemzug hallt wie ein Ständchen wider
För alla de som aldrig haft något annat val
– Für alle, die nie eine andere Wahl hatten
Låt det höras runt hela stan
– Lassen Sie es gehört der ganzen Stadt
När vi sjunger för alla dar som vi aldrig haft nåt val
– Wenn wir für alle Tage singen, hatten wir nie eine Wahl