Horonan-Tsary
Tononkira
This is the end of every song that we sing
– Ity no fiafaran’ny hira rehetra hiraintsika
The fire burned out to ash and the stars grown dim with tears
– Nirehitra ho lavenona ny afo ary lasa manjavozavo ny kintana noho ny ranomaso
Cold and afraid, the ghosts of all that we’ve been
– Mangatsiaka sy matahotra, ny matoatoa amin’izay rehetra efa nataontsika
We toast with bitter dregs, to our emptiness
– Miara-misakafo amin’ny dregs mangidy izahay, amin’ny fahabangana
And the birds falling out of our skies
– Ary ny vorona latsaka avy eny amin’ny lanitra
And the words falling out of our minds
– Ary ny teny latsaka ao an tsaintsika
And here is to love, to all the love
– Ary ity ny fitiavana, amin’ny fitiavana rehetra
Falling out of our lives
– Mianjera amin’ny fiainantsika
Hopes and dreams are gone
– Lasa ny fanantenana sy ny nofy
The end of every song
– Ny fiafaran’ny hira tsirairay
And it all stops
– Ary mijanona daholo izany
We were always sure that we would never change
– Azonay antoka foana fa tsy hiova mihitsy izahay
And it all stops
– Ary mijanona daholo izany
We were always sure that we would stay the same
– Azonay antoka foana fa hitovy foana izahay
But it all stops
– Saingy mijanona daholo izany
And we close our eyes to sleep
– Ary manakimpy ny masontsika hatory isika
To dream a boy and girl
– Manonofy zazalahy sy zazavavy
Who dream the world is nothing but a dream
– Izay manonofy izao tontolo izao dia tsy inona fa nofy
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Broken voiced lament to call us home
– Fitomaniana tsy misy feo mba hiantsoana anay hody
This is this end of every song we sing
– Ity no fiafaran’ny hira rehetra hiraintsika
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Where did it go?
– Nankaiza izany?
Broken voiced lament to call us home
– Fitomaniana tsy misy feo mba hiantsoana anay hody
This is the end of every song we sing, alone
– Ity no fiafaran’ny hira rehetra hiraintsika, irery
