Horonan-Tsary
Tononkira
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Here we are together
– Eto isika dia miaraka
I’ve loved you from afar
– Tiako ianao avy lavitra
I’ve stayed up dreaming all night long
– Nifoha aho nanonofy nandritra ny alina
One day, you would have my heart
– Indray andro, hanana ny foko ianao
One day, she would have your heart
– Indray andro, hanana ny fonao izy
Good morning, good morning
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina
Been up the whole night through
– Nifoha nandritra ny alina manontolo
Good morning, good morning to you
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina ho anao
Good morning, good morning
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina
It’s great to stay up late
– Mahafinaritra ny mifoha tara
Good morning, good morning to you
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina ho anao
When the inmates began to sleep
– Rehefa nanomboka natory ireo voafonja
The stars were shining bright
– Namirapiratra ny kintana
Now the warden’s on his way
– Eny an dalana izao ny mpiambina
It’s too late to say goodnight
– Tara loatra ny manao veloma
So good morning, good morning
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina
Your problem soon smiles through
– Mitsiky tsy ho ela ny olanao
Good morning, good morning to you
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina ho anao
Good morning, morning
– Tsara ny maraina, maraina
Good morning, good morning
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina
Good morning, good morning
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang-bang, mainty sy manga ianao
Good morning, good morning to you
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina ho anao
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Tsy misy na inona na inona mety ho lehibe kokoa Noho Ny Any Louisiana)
In the morning, in the morning
– Amin’ny maraina, amin’ny maraina
You’re back behind the gate, good morning
– Miverina ao ambadiky ny vavahady ianao, tsara maraina
Good morning to you
– Mirary soa ho anao
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (Mety ho zippy fotsiny izany raha tany Mississippi ianao)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Rehefa nandao ny seho sarimihetsika izahay dia tsy namiratra ny ho avy
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Fa tonga ny maraina, mitohy ny fampisehoana, ary tsy te-hiteny aho hoe, “Tsara ny Alina”
So say, “Good morning, good morning”
– Koa lazao hoe: “Tsara maraina, tsara maraina”
Rainbows are shinin’ through
– Mamirapiratra ny avana
Good mornin’, good mornin’ to you
– Tsara ny maraina, tsara ny maraina ho anao
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Oh, tsara maraina, tsara maraina ho anao (ho anao)
