ЛСП – Коктейль Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Простуженный, простуженный
– Erkältet, erkältet
Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком
– Friday Bar ist sich keiner sicher
Стаканы публики полны уксуса
– Die Gläser der Öffentlichkeit sind voller Essig
Мой американо пахнет совком
– Mein Americano riecht nach einer Schaufel
Мусор течет изо рта моей спутницы
– Müll fließt aus dem Mund meiner Begleiterin

Вот это выходные
– Hier ist das Wochenende
Не зря всю неделю их ждал
– Nicht umsonst die ganze Woche auf sie gewartet
Моя киса хочет выпить
– Meine Muschi will einen Drink
Эй, бармен, слушай сюда
– Hey, Barkeeper, hör mir zu.

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mische meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Я буду просто смотреть
– Ich werde nur zusehen
Ждать, ждать
– Warten, warten

За стойкой этого бара я перестал верить в любовь
– Hinter der Theke dieser Bar habe ich aufgehört, an Liebe zu glauben
Двери по пятницам открою запросто перед любой
– Die Türen öffnen sich freitags leicht vor jedem
Только попозже, и если можно
– Erst später und wenn möglich
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой
– Wenn du gehst, schließe dich besser.

Взрослые играют, у взрослых все просто
– Erwachsene spielen, Erwachsene sind einfach
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов
– Düsterer Rauch in unserem Trinkgelage statt Toast
И даже не о чем молчать, но это пока
– Und es gibt nichts zu schweigen, aber es ist noch
Все поменяет один маленький заказ
– Alles wird einen kleinen Auftrag ändern

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mische meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Я буду просто смотреть
– Ich werde nur zusehen
Ждать, ждать, ждать
– Warten, warten, warten

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mische meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Я буду просто смотреть
– Ich werde nur zusehen

Моя шхуна вот-вот найдет свою мель
– Mein Schoner ist im Begriff, seine gestrandet zu finden
Самый жестокий коктейль
– Der heftigste Cocktail
Как средство
– Als Mittel
Как цель
– Als Ziel

Дорогая, пора просыпаться
– Schatz, es ist Zeit aufzuwachen.
Пей свой последний, мы едем домой
– Trink dein letztes, wir fahren nach Hause
Отстой, ты даже не девка, ты стухшее мясо
– Scheiße, du bist nicht einmal eine Dirne, du bist ein schlaffes Fleisch
Прекрасно, бармен, родной!
– Gut gemacht, Barkeeper.

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mische meiner Dame deinen brutalsten Cocktail
Я буду просто смотреть
– Ich werde nur zusehen
Ждать, ждать, ждать
– Warten, warten, warten