РУВИ & Ваня Дмитриенко – Такие дела Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Оу,
– OPV,

А я уйду не слышно
– Und ich werde nicht hören
Если я не нужен, если я здесь лишний
– Wenn ich nicht gebraucht werde, wenn ich hier überflüssig bin
Капли бьют по крышам
– Tropfen schlagen auf die Dächer
И по щекам
– Und auf die Wangen
Такой дурак
– So ein Narr
Такие дела, эй
– So was, hey.
И надо бы забыть нам
– Und wir sollten vergessen
Как-то жить там
– Irgendwie dort leben
Как-то выживать нам
– Irgendwie überleben wir
Тупо падаю без сил
– Dumm fallen ohne Kraft
От сквозных
– Von durchgehenden
От пустых
– Von leer
Мама меня прости
– Mama tut mir leid

Ну неужели твои слёзы, что-то тебе дали?
– Haben dir deine Tränen etwas gegeben?
Так быстро появилась, так же быстро забрали.
– So schnell erschien, so schnell nahm.
Ты самый грязный лот, что был на моем пути,
– Du bist der dreckigste Lot, den ich je gesehen habe.,
Посмотри я давно не в себе, я без сил.
– Schau, ich bin schon lange nicht mehr in mir, ich bin ohne Kraft.
Двести километров в час, если не сейчас,
– Zweihundert Kilometer pro Stunde, wenn nicht jetzt,
Буду главным дураком, как же это про нас…
– Ich werde der Hauptdummer sein, wie es über uns ist…
Опять взгляд, чёртов яд, твой финальный выстрел.
– Wieder ein Blick, verdammtes Gift, dein letzter Schuss.
И мы давно уже не близкие.
– Und wir sind schon lange nicht mehr in der Nähe.

А я уйду не слышно
– Und ich werde nicht hören
Если я не нужен, если я здесь лишний
– Wenn ich nicht gebraucht werde, wenn ich hier überflüssig bin
Капли бьют по крышам
– Tropfen schlagen auf die Dächer
И по щекам
– Und auf die Wangen
Такой дурак
– So ein Narr
Такие дела, эй
– So was, hey.
И надо бы забыть нам
– Und wir sollten vergessen
Как-то жить там
– Irgendwie dort leben
Как-то выживать нам
– Irgendwie überleben wir
Тупо падаю без сил
– Dumm fallen ohne Kraft
От сквозных
– Von durchgehenden
От пустых
– Von leer
Мама меня прости
– Mama tut mir leid

Будни мои вряд ли лимонад
– Mein Alltag ist kaum Limonade
События как залпом канонад
– Ereignisse als Salve Kanonade
И родственники больше не звонят
– Und Verwandte rufen nicht mehr an
Только ты мам
– Nur du Mama
Спросишь, как дела
– Du fragst, wie es läuft.
Я опять соврал
– Ich habe wieder gelogen
Чтобы ты не плакала
– Damit du nicht weinst
По ночам
– Nachts
Просто не из вашего я теста
– Einfach nicht aus deinem Ich-Test
Спасает только искренность и музыки из детства
– Rettet nur Aufrichtigkeit und Musik aus der Kindheit
Я прохожу дождем мимо твоего подъезда
– Ich komme durch den Regen an deinem Eingang vorbei
Вспомню как было хорошо
– Ich erinnere mich, wie gut es war
Тебе с ним
– Du bist bei ihm.
Когда я ушёл
– Als ich ging

А я уйду не слышно
– Und ich werde nicht hören
Если я не нужен, если я здесь лишний
– Wenn ich nicht gebraucht werde, wenn ich hier überflüssig bin
Капли бьют по крышам
– Tropfen schlagen auf die Dächer
И по щекам
– Und auf die Wangen
Такой дурак
– So ein Narr
Такие дела, эй
– So was, hey.
И надо бы забыть нам
– Und wir sollten vergessen
Как-то жить там
– Irgendwie dort leben
Как-то выживать нам
– Irgendwie überleben wir
Тупо падаю без сил
– Dumm fallen ohne Kraft
От сквозных
– Von durchgehenden
От пустых
– Von leer
Мама меня прости
– Mama tut mir leid

А я уйду не слышно
– Und ich werde nicht hören
Если я не нужен, если я здесь лишний
– Wenn ich nicht gebraucht werde, wenn ich hier überflüssig bin
Капли бьют по крышам
– Tropfen schlagen auf die Dächer
И по щекам
– Und auf die Wangen
Такой дурак
– So ein Narr
Такие дела, эй
– So was, hey.
И надо бы забыть нам
– Und wir sollten vergessen
Как-то жить там
– Irgendwie dort leben
Как-то выживать нам
– Irgendwie überleben wir
Тупо падаю без сил
– Dumm fallen ohne Kraft
От сквозных
– Von durchgehenden
От пустых
– Von leer
Мама меня прости
– Mama tut mir leid