LeAnn Rimes – Please Remember Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Time, sometimes the time just slips away
– Zeit, manchmal rutscht die Zeit einfach weg
And you’re left with yesterday, left with the memories
– Und du bist mit gestern links, links mit den Erinnerungen
I, I’ll always think of you and smile
– Ich werde immer an dich denken und lächeln
And be happy for the time I had you with me
– Und sei glücklich für die Zeit, in der ich dich bei mir hatte

Though we go our separate ways, I won’t forget
– Obwohl wir getrennte Wege gehen, werde ich nicht vergessen
So don’t forget the memories we’ve made
– Vergiss also nicht die Erinnerungen, die wir gemacht haben

Please remember, please remember
– Bitte denken Sie daran, bitte denken Sie daran
I was there for you and you were there for me
– Ich war für dich da und du warst für mich da
Please remember, our time together
– Bitte denken Sie daran, unsere Zeit zusammen
The time was yours and mine and we were wild and free
– Die Zeit war deine und meine und wir waren wild und frei
Please remember, please remember me
– Bitte erinnere dich, bitte erinnere dich an mich

Goodbye, there’s just no sadder word to say
– Auf Wiedersehen, es gibt einfach kein traurigeres Wort zu sagen
And it’s sad to walk away with just the memories
– Und es ist traurig, nur mit den Erinnerungen wegzugehen
Who’s to know what might have been?
– Wer weiß, was es gewesen sein könnte?
We’ll leave behind a life and time we’ll never know again
– Wir werden ein Leben und eine Zeit zurücklassen, die wir nie wieder kennen werden

Please remember, please remember
– Bitte denken Sie daran, bitte denken Sie daran
I was there for you and you were there for me
– Ich war für dich da und du warst für mich da
And remember, please remember me
– Und denk dran, bitte erinnere dich an mich
Please remember, please remember
– Bitte denken Sie daran, bitte denken Sie daran
I was there for you and you were there for me
– Ich war für dich da und du warst für mich da

Please remember, our time together
– Bitte denken Sie daran, unsere Zeit zusammen
The time was yours and mine and we were wild and free
– Die Zeit war deine und meine und wir waren wild und frei
Then remember, please remember me
– Dann erinnere dich, bitte erinnere dich an mich

And how we laughed and how we smiled
– Und wie wir lachten und wie wir lächelten
And how this world was yours and mine
– Und wie diese Welt deine und meine war
And how no dream was out of reach
– Und wie kein Traum außer Reichweite war
I stood by you, you stood by me
– Ich stand zu dir, du standst zu mir
We took each day and made it shine
– Wir nahmen jeden Tag und machten es glänzen
We wrote our names across the sky
– Wir schrieben unsere Namen über den Himmel
We ran so fast, we ran so free
– Wir liefen so schnell, wir liefen so frei
I had you and you had me
– Ich hatte dich und du hattest mich
Please remember, please remember
– Bitte denken Sie daran, bitte denken Sie daran