Usa For Africa – We Are The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There comes a time when we heed a certain call
– Es kommt eine Zeit, in der wir einen bestimmten Ruf beachten
When the world must come together as one
– Wenn die Welt als eins zusammenkommen muss
There are people dying
– Es sterben Menschen
And it’s time to lend a hand to life
– Und es ist Zeit, dem Leben eine Hand zu geben
The greatest gift of all
– Das größte Geschenk von allen

We can’t go on pretending day by day
– Wir können nicht Tag für Tag so tun, als ob
That someone, somewhere will soon make a change
– Dass jemand, irgendwo wird bald eine Änderung vornehmen
We all are a part of God’s great big family
– Wir alle sind ein Teil von Gottes großer großer Familie
And the truth, you know,
– Und die Wahrheit, weißt du,
Love is all we need
– Liebe ist alles was wir brauchen
We are the world, we are the children
– Wir sind die Welt wir sind die Kinder
We are the ones who make a brighter day
– Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag machen
So let’s start giving
– Also fangen wir an zu geben
There’s a choice we’re making
– Es gibt eine Wahl, die wir treffen
We’re saving our own lives
– Wir retten unser eigenes Leben
It’s true we’ll make a better day
– Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen
Just you and me
– Nur du und ich

Send them your heart so they’ll know that someone cares
– Sende ihnen dein Herz, damit sie wissen, dass sich jemand kümmert
And their lives will be stronger and free
– Und ihr Leben wird stärker und frei sein
As God has shown us by turning stone to bread
– Wie Gott uns gezeigt hat, indem er Stein zu Brot gemacht hat
So we all must lend a helping hand
– Also müssen wir alle eine helfende Hand geben

We are the world, we are the children
– Wir sind die Welt wir sind die Kinder
We are the ones who make a brighter day
– Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag machen
So let’s start giving
– Also fangen wir an zu geben
There’s a choice we’re making
– Es gibt eine Wahl, die wir treffen
We’re saving our own lives
– Wir retten unser eigenes Leben
It’s true we’ll make a better day
– Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen
Just you and me
– Nur du und ich

When you’re down and out, there seems no hope at all
– Wenn du unten und draußen bist, scheint es überhaupt keine Hoffnung zu geben
But if you just believe there’s no way we can fall
– Aber wenn du nur glaubst, wir können nicht fallen
Well… well… well
– Gut… gut… gut
Let’s realize that a change can only come
– Lasst uns erkennen, dass eine Veränderung nur kommen kann
When we stand together as one
– Wenn wir als eins zusammenstehen

We are the world, we are the children
– Wir sind die Welt wir sind die Kinder
We are the ones who make a brighter day
– Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag machen
So let’s start giving
– Also fangen wir an zu geben
There’s a choice we’re making
– Es gibt eine Wahl, die wir treffen
We’re saving our own lives
– Wir retten unser eigenes Leben
It’s true we’ll make a better day
– Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen
Just you and me
– Nur du und ich