Mohamed Hamaki – Law Hatsib Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

حبيبي وأنت ماشي خد معاك حكايات
– Baby, du gehst mit dir.
وخد مواضيعنا والذكرى اللي عشناها
– Nimm unsere Themen und unsere Erinnerungen.
ونبقى إرتاحنا والأوجاع قسمناها
– Und wir bleiben bequem und die Schmerzen sind geteilt.
بلا متاهة
– Kein Labyrinth.

حبيبي وأنت ماشي خد معاك حكايات
– Baby, du gehst mit dir.
وخد مواضيعنا والذكرى اللي عشناها
– Nimm unsere Themen und unsere Erinnerungen.
ونبقى إرتاحنا والأوجاع قسمناها
– Und wir bleiben bequem und die Schmerzen sind geteilt.
قفلناها
– Wir haben es verschlossen.

ولو هتسيب موافقك عادي بس تسيبني بشروطي
– Und wenn du nur ja sagst, gibst du mir meine Bedingungen.
متتعبنيش كأنك ناوي على موتي
– Du freust dich auf meinen Tod.
وبدل قلبي ده بقلبك وبعدها غيب
– Ich wechselte mein Herz zu dir und dann Gabe.
ولو هتسيب موافقك عادي بس تسيبني بشروطي
– Und wenn du nur ja sagst, gibst du mir meine Bedingungen.
متتعبنيش كأنك ناوي على موتي
– Du freust dich auf meinen Tod.
وبدل قلبي ده بقلبك وبعدها غيب
– Ich wechselte mein Herz zu dir und dann Gabe.

عايزني يا حبيبي أخلي بالي من مين
– Du brauchst mich, Baby. mach mir den Kopf frei von Maine.
أخلي بالي من نفسي وليه يعني
– Mach meinen Kopf frei von mir.
وبتقولهالي وأنت خلاص مودعني طب اقنعني
– Und indem du es mir sagst, und du bist mein Retter, hat mich die Medizin überzeugt.
عايزني يا حبيبي أخلي بالي من مين
– Du brauchst mich, Baby. mach mir den Kopf frei von Maine.
أخلي بالي من نفسي اللي سايباني ورايحة وراك
– Mach meinen Kopf frei von mir, Saipani, Raha und Rak.
علشان ملهاش حبيب تاني دا أنا هعانى
– Alashan malhash Habib Tani DA ich haana

ولو هتسيب موافقك عادي بس تسيبني بشروطي
– Und wenn du nur ja sagst, gibst du mir meine Bedingungen.
متتعبنيش كأنك ناوي على موتي
– Du freust dich auf meinen Tod.
وبدل قلبي ده بقلبك وبعدها غيب
– Ich wechselte mein Herz zu dir und dann Gabe.
ولو هتسيب موافقك عادي بس تسيبني بشروطي
– Und wenn du nur ja sagst, gibst du mir meine Bedingungen.
متتعبنيش كأنك ناوي على موتي
– Du freust dich auf meinen Tod.
وبدل قلبي ده بقلبك وبعدها غيب
– Ich wechselte mein Herz zu dir und dann Gabe.