El Sawareekh Feat. Hassan Abouelrouss – Kol Al Nas Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste

كل الناس حلوة إلا انتي احلى
– Alle Menschen sind süß, außer du bist süß.
كل الناس سكر إلا انتي نحله
– Alle sind betrunken, außer du bist eine Biene.
كل الناس عادي إلا انتي سحلة
– Alle sind normal, außer du bist sauber.
كل الناس سالفة الا انتي شاحنة
– Alle Leute oben, außer du bist ein Lastwagen.

كل الناس حلوة إلا انتي احلى
– Alle Menschen sind süß, außer du bist süß.
كل الناس سكر إلا انتي نحلة
– Alle Menschen sind betrunken, aber du bist eine Biene
كل الناس عادي إلا انتي سحلة
– Alle sind normal, außer du bist sauber.
كل الناس سالفة الا انتي شاحنة
– Alle Leute oben, außer du bist ein Lastwagen.

كل الناس دبة الا انتي باندا
– Jeder ist ein Bär, außer du bist ein panda.
كل الناس مالحة الا انتي مانجة
– Alle Menschen sind salzig, außer du bist mango.
كل الناس ساكتة الا انتي ضجة
– Alle Menschen sind still, außer du bist ein Geräusch.
كل الناس باردة الا انتي شطة
– Alle sind kalt, außer du bist eine Katze.

كل الناس لأ الا انتي أيوة
– Alle Menschen, außer dir.
كل الناس قالية الا انتي شاوية
– Alle Leute sagten, außer du bist ein Grill.
كل الناس ناشره الا انتي كاويه
– Jeder ist ein Verleger, außer du bist ein Feigling.
كل الناس رايحة الا انتي جاية
– Es geht allen gut, außer du kommst.

كل الناس تسكت الا انتي غني
– Alle halten die Klappe, außer du bist reich.
كل الناس تنزل الا انتي عندي
– Alle Leute kommen runter, außer du hast mich.
كل الناس تبعد الا انتي جنبي
– Alle Leute sind weg, außer du bist auf meiner Seite.
كل الناس تمشي الا انتي قلبي
– Alle Menschen gehen außer dir, mein Herz.

كل الناس ضرب الا انتي ماركة
– Alle Leute treffen, außer du bist eine Marke.
كل الناس هادية الا انتي عركه
– Alle Menschen sind ruhig, außer du bist ein Kampf.
كل الناس نايمة الا انتي فايقة
– Alle Menschen schlafen, aber du bist wach.
كل الناس قافشة الا انتي فكه
– Alle Leute springen, außer du bist Jaws.

كل الناس خايفة الا انتي دايسة
– Alle haben Angst, außer ihr seid Gänseblümchen.
كل الناس قاعدة الا انتي هايصة
– Jeder ist eine Regel, außer du bist high.
كل الناس عاقلة الا انتي طايشة
– Alle Menschen sind gesund, außer du bist Tish.
كل الناس عايمة الا انتي طايرة
– Alle Leute wissen es, außer du fliegst.

مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste

كل الناس زحمة الا انتي سالكة
– Alle Menschen sind im Stau, außer du bist tot.
كل الناس واحد الا انتي فالتة
– Alle Menschen sind gleich, außer du bist weg.
كل الناس عامة الا انتي خاصة
– Alle Menschen sind öffentlich, außer Sie sind privat.
كل الناس زايدة الا انتي خاسة
– Alle Leute sind Bieter, außer du bist ein Verlierer.

كل الناس مولتو الا انتي ماجنم
– Alle Leute sind Molto, außer du bist Magnum.
كل الناس بوجي الا انتي طمطم
– Alle Leute sind Boogie, außer du bist tot.
كل الناس خاتم الا انتي منجم
– Jeder ist ein ring, außer du bist eine mine.
كل الناس ناشفة الا انتي بلسم
– Alle Menschen sind trocken, außer du bist Balsam.

كل الناس حافظة الا انتي فاهمة
– Alle Menschen sind gerettet, außer du verstehst.
كل الناس سايبة الا انتي جامدة
– Alle Leute werden sagen, außer du bist starr.
كل الناس كارثة الا انتي فايدة
– Jeder ist eine Katastrophe, außer du bist Fida.
كل الناس عتمه الا انتي قايدة
– Alle sind verdunkelt, außer du fährst.

كل الناس نازلة الا انتي طالعة
– Alle kommen runter, außer du schaust.
كل الناس سادة الا انتي طابعة
– Alle Menschen sind Meister, außer du bist ein Drucker.
كل الناس سهلة الا انتي صعبة
– Alle Menschen sind einfach, aber du bist hart.
كل الناس شاكة الا انتي طاعنة
– Alle sind skeptisch, außer du bist ein Stich.

مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش منك مفيش منك
– Nein, nein, nein, nein.
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste
مفيش خالص مفيش خالص
– Es gibt keine feste keine feste