Colde – Wa-R-R Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

가만 보면 너는 진짜 너무해
– Wenn du es dir ansiehst, bist du zu real.
때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘
– Manchmal schlägst du mich unfreiwillig und bestrafst mich für meine Angst.
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
– Wenn das passiert, bin ich ein verlorener Hund.
고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
– Ich will nur in deinen Armen sein.

날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난
– Ich wurde von deinen Worten am Tag erstochen, und ich blutete.
근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘
– Aber du kannst mir sagen, wie ich alleine besser werden kann, ohne mich darum zu kümmern.
그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘
– Und dann wirst du verwirrt und manchmal gibst du mir die Schönheit.
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
– Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn das passiert.

난 와르르
– Ich Warr
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
– Nicht auseinanderfallen. Mein Herz ist warr.
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
– Tu mir das nicht an, Baby, eines Tages ohne dich.
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
– Du kannst nichts tun, was du dir nicht einmal vorstellen willst.
난 바보가 돼버릴거야
– Ich werde ein Narr sein.

Baby 와르르
– Baby Warr
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
– Nicht auseinanderfallen. Mein Herz ist warr.
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
– Tu mir das nicht an, Baby, eines Tages ohne dich.
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
– Du kannst nichts tun, was du dir nicht einmal vorstellen willst.
난 바보가 돼버릴거야
– Ich werde ein Narr sein.

분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때
– Offensichtlich habe ich an diesem Tag mit dir gesprochen, als ich Liebe zu dir sagte.
어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해
– Lassen Sie uns nicht schwanken, wenn einige Momente zu uns kommen.
근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네 ayy
– Aber du bist wie eine Welle reiten, ayy, du bist wie eine Welle reiten, ayy.
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
– Gib mir eine Schwimmweste, damit ich nicht sinke.

사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네
– Liebe testet mich, ich mache einen geschobenen Hausaufgabentest.
도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘 yeah
– Wenn du es nicht lösen kannst, lass es mich wissen. ja.
정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘
– Wenn Sie die richtige Antwort wissen, geben Sie mir ein strahlendes Lächeln.
나를 정신 못 차리게 만들어줘
– Mach mich verrückt.

난 와르르
– Ich Warr
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
– Nicht auseinanderfallen. Mein Herz ist warr.
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
– Tu mir das nicht an, Baby, eines Tages ohne dich.
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
– Du kannst nichts tun, was du dir nicht einmal vorstellen willst.
난 바보가 돼버릴거야
– Ich werde ein Narr sein.

Baby 와르르
– Baby Warr
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
– Nicht auseinanderfallen. Mein Herz ist warr.
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
– Tu mir das nicht an, Baby, eines Tages ohne dich.
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
– Du kannst nichts tun, was du dir nicht einmal vorstellen willst.
난 바보가 돼버릴거야
– Ich werde ein Narr sein.

Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
– Ooh, Ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
– Ooh, Ooh, ooh, ooh-ah