B. Praak – Mann Bharryaa 2.0 (From “Shershaah”) Songtext Deutsch Übersetzung

ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
– Weck mich von deiner Seite, gefüllt
ਮੰਨ ਭਰਿਆ, ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
– Als gefüllt betrachtet, drehte sich alles um
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
– Die wecken Sie mich lassen werden
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾ
– Die Dinge haben dich, und von C nach E, Yi ist der Weg
ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
– Weck mich von deiner Seite, gefüllt

ਮੰਨ ਭਰਿਆ, ਬਦਲ ਗਿਆ ਸਾਰਾ
– Als gefüllt betrachtet, drehte sich alles um
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
– Die wecken Sie mich lassen werden
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾ
– Die Dinge haben dich, und von C nach E, Yi ist der Weg

ਗੱਲ-ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੈ
– Das Ding-das Ding auf dem Verdächtigen, wenn
ਏਤਬਾਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
– Bar einfach nicht
ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ‘ਚ
– Nun, deine sind die Augen oder in der
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
– Für mich ist die Liebe einfach nicht unterstützt

ਮੇਰਾ ਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨ
– Für mich gibt es nicht deins, ohne die
ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ
– Du musst jemandes Unterstützung sein
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
– Die wecken Sie mich lassen werden
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾ
– Die Dinge haben dich, und von C nach E, Yi ist der Weg

ਕਾਸ਼ ਐਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਰੱਬ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਜਾਂਦੀ
– Oh die S du bist der Gott des Fußes erforderlich ist, um
ਤੇਰੀ ਜਗਹ ‘ਤੇ, Jaani, ਮੌਤ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ
– Dein erwachen auf, Jaani, oder Tod nimm mich, zu sein
जो तू ना मिला, मानेंगे वो दहलीज़ नहीं होती
– जो तू ना मिला, मानेंगे वो दहलीज़ नहीं होती
रब नाम की, यारा, यहाँ कोई चीज़ नहीं होती
– रब नाम की, यारा, यहाँ कोई चीज़ नहीं होती

ਹੋ, ਰੱਬ ਉਹਨੂੰ ਖੋ ਲੈਂਦੈ
– Du, Gott, er war ein subversiver.
ਜਿਹੜਾ ਹੋਵੇ ਉਹਨੂੰ ਜਾਨ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ
– Wer wird er ihr Leben aus Liebe machen
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
– Die wecken Sie mich lassen werden
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾ
– Die Dinge haben dich, und von C nach E, Yi ist der Weg

ਤੂੰ ਸੱਭ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
– Sie alle kennen die Anzeige, ich lasse kein Entkommen Sie
ਤਾਂਹੀ ਤਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਨੈ ਮੈਨੂੰ
– Im Web, an den Fingern, am ersten Tag, ich
ਤੂੰ ਸੱਭ ਜਾਣਦਾ ਏ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀ ਤੈਨੂੰ
– Sie alle kennen die Anzeige, ich lasse kein Entkommen Sie
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨੇ ਉਂਗਲਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ ਨਚਾਉਨੈ ਮੈਨੂੰ
– Du, erinnere dich nicht an den Zeigefinger und am ersten Tag, ich

ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਅੱਲਾਹ ਐਸਾ ਖੇਲ ਰਚਾ ਕੇ ਭੇਜੇ
– In der nächsten Geburt sieht er CBS-Spiele, indem er die
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਕੇ ਭੇਜੇ
– Ich denke, du machst sie bewegen, für dich mache ich sie senden

ਹਾਏ, ਇੱਕੋ ਹੁੰਦੀ ਐ ਵੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
– Hey, einer ist geschreddert wake to life
ਤੂੰ ਮਿਲਣਾ ਨਈਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇ ਦੁਬਾਰਾ
– Du musst reingehen, ich wache wieder auf
ਵੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ
– Die wecken Sie mich lassen werden
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਦਾ ਏ, ਯਾਰਾ
– Die Dinge haben dich, und von C nach E, Yi ist der Weg

ਵੇ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰਾ ਮੰਨ ਭਰਿਆ
– Weck mich von deiner Seite, gefüllt