Akhil Sachdeva – Mere Liye Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

यूँ तो तेरी महफ़िल में, ओ माही
– Youn zu Teri mahfil mich, O Mahi
कितनी दफ़ा हम हैं आए
– Wie lange sind wir gekommen
हाँ, तू ही है, तुझसे ही हुआ है
– Ja, du bist es, es ist von dir.
इश्क़, तुझे ये बताएँ
– Ishq, sag dir das

ओ-हो, यूँ तो तेरी महफ़िल में, ओ माही
– O-Ho, Youn zu Teri mahfil mich, O Mahi
कितनी दफ़ा हम हैं आए
– Wie lange sind wir gekommen
हाँ, तू ही है, तुझसे ही हुआ है
– Ja, du bist es, es ist von dir.
इश्क़, तुझे ये बताएँ
– Ishq, sag dir das

ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਕਰੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਚੀਆਂ
– ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਕਰੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਚੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਲਿਏ ਬਾਂਧੀ ਡੋਰਾਂ ਪੱਕੀਆਂ
– ਤੇਰੇ ਹੀ ਲਿਏ ਬਾਂਧੀ ਡੋਰਾਂ ਪੱਕੀਆਂ
ਛੱਡਿਆ ਮੈਂ ਜੱਗ ਸਾਰਾ, ਛੱਡੀ ਦੁਨੀਆ
– ਛੱਡਿਆ ਮੈਂ ਜੱਗ ਸਾਰਾ, ਛੱਡੀ ਦੁਨੀਆ
ਮਾਹੀ, ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ ਨਾ ਹੋਨੀ ਕੱਚੀਆਂ
– ਮਾਹੀ, ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ ਨਾ ਹੋਨੀ ਕੱਚੀਆਂ

मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– Für mich bist du mein, für mich bin ich dein, ja – ja
मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– Für mich bist du mein, für mich bin ich dein, ja – ja
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ
– Für mich bist du mein, ja, für mich bin ich dein, ja

कोई भी ले इम्तिहाँ, चाहे ले-ले मेरी जाँ
– Jede le imtihere, ob Le-Le mein Scheck
जाने-अनजाने तू कभी ना छोड़ना
– Wissentlich verlassen Sie nie
रोक लूँ साँसें भी, वक्त क्या चीज़ है
– Hör auf zu atmen, was ist der Zeitpunkt
सामने ही रहना, दिल कभी ना तोड़ना
– Bleib vorne, brich niemals dein Herz

ख़ुद को तुझे सौंप के वादा कर लिया
– Er versprach, sich dir zu geben
राँझा बनके इश्क़ थोड़ा ज़्यादा कर लिया
– Ranjha Banke Ishq tat ein wenig mehr
होंठों से नहीं, तेरे दिल से नाता है
– Nicht mit Lippen, nicht mit deinem Herzen
हाल जो मेरा पूछ ले, मेरा दिन बन जाता है
– Hal Jo frag mich, mein Tag wird

मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– Für mich bist du mein, für mich bin ich dein, ja – ja
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– Für mich bist du mein, ja, für mich bin ich dein, ja – ja
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ
– Für mich bist du mein, ja, für mich bin ich dein, ja