Antoon & Paul Sinha – Bootje Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

En ik zeg, En ik zeg
– Und ich sage, und ich sage
Antoon, Paul Sinha
– Antoon, Paul Sinha
Het is 30 graden buiten
– Draußen sind es 30 Grad.
Er zijn zoveel dames om me heen
– Es gibt so viele Damen um mich herum
Ik moet wel naar ze fluiten
– Ich muss sie anpfeifen.
We hoeven niet naar het zuiden
– Wir müssen nicht nach Süden.
Maar we kunnen mijn boot gebruiken
– Aber wir können mein Boot benutzen
Er zit al heel wat in mijn systeem
– Es ist schon viel in meinem System.
Ik moet mijn hoofd gebruiken
– Ich muss meinen Kopf benutzen
Voor als de blauw op komt duiken
– Denn wenn das Blau auftaucht

Want ik heb geen vaarbewijs
– Weil ich keinen Bootsführerschein habe.
Maar wel een boel drank met mij
– Aber viel Alkohol mit mir.
We zetten de gracht op slot
– Wir sperren den Graben
Ja dit is de beste tijd
– Ja, das ist die beste Zeit

En ik zeg: Hey hey hey
– Und ich sage, Hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen
Als je down bent gaan we varen
– Wenn du unten bist, segeln wir
Bel je vrienden dan gaan we samen
– Ruf deine Freunde an und wir gehen zusammen.
Dus ik zeg: hey ey ey
– Also sage ich, hey ey ey
Ik heb wat drankjes in mijn koelbox
– Ich habe ein paar drinks in meinem Kühler.
En ik heb bluetooth in m’n boombox
– Und ich habe Bluetooth in meiner Boombox
Super wavey zonder vloedgolf
– Super wavey ohne Flutwelle

Hey ey ey
– Hey ey ey
En ik zeg: hey hey hey
– Und ich sage, hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen
Dus ik zeg: hey ey ey
– Also sage ich, hey ey ey
En ik zeg: hey hey hey
– Und ich sage, hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen

Kom ik kan je laten zien, yeah
– Komm ich kann dir zeigen, yeah
Shots uitdelen alsof het mijn baan is
– Gib Schüsse ab, als wäre es mein Job
Saint Tropez, maar dan hier in de haven
– Saint-Tropez, aber hier im Hafen
We geven niet zuid, maar we zijn welvarend
– Wir geben nicht nach Süden, aber wir sind wohlhabend

Je kan me op het water zien, yeah
– Du kannst mich auf dem Wasser sehen, ja
Heel de stad door van Zuid naar Noord
– Quer durch die Stadt von Süden nach Norden
De havenmeester hoeft niks te weten
– Der Hafenmeister muss nichts wissen
We leggen aan, dus stap maar aan boord
– Wir docken an, also steigen Sie ein.

Want ik heb geen vaarbewijs
– Weil ich keinen Bootsführerschein habe.
Maar wel een boel drank met mij
– Aber viel Alkohol mit mir.
We zetten de gracht op slot
– Wir sperren den Graben
Ja dit is de beste tijd
– Ja, das ist die beste Zeit

En ik zeg: Hey hey hey
– Und ich sage, Hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen
Als je down bent gaan we varen
– Wenn du unten bist, segeln wir
Bel je vrienden dan gaan we samen
– Ruf deine Freunde an und wir gehen zusammen.
Dus ik zeg: hey ey ey
– Also sage ich, hey ey ey
Ik heb wat drankjes in mijn koelbox
– Ich habe ein paar drinks in meinem Kühler.
En ik heb bluetooth in m’n boombox
– Und ich habe Bluetooth in meiner Boombox
Super wavey zonder vloedgolf
– Super wavey ohne Flutwelle

Hey ey ey
– Hey ey ey
En ik zeg: hey hey hey
– Und ich sage, hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen
Dus ik zeg: hey ey ey
– Also sage ich, hey ey ey
En ik zeg: hey hey hey
– Und ich sage, hey, hey, hey
Ik heb een bootje in de haven
– Ich habe ein Boot im Hafen