Stevie Nicks – Stand Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No one looked as I walked by
– Niemand sah aus, als ich vorbeiging
Just an invitation would have been just fine
– Nur eine Einladung wäre in Ordnung gewesen
Said no to him again and again
– Sagte immer wieder nein zu ihm
First he took my heart,then he ran
– Zuerst nahm er mein Herz, dann rannte er

No one knows how I feel
– Niemand weiß, wie ich mich fühle
What I said unless you read between my lines
– Was ich sagte, wenn Sie nicht zwischen meinen Zeilen lesen
One man walked away from me
– Ein Mann ging von mir weg
First he took my hand
– Zuerst nahm er meine hand

Take me home
– Bring mich nach Hause
Stand back,stand back
– Zurücktreten, zurücktreten
In the middle of my room
– Mitten in meinem Zimmer
I did not hear from you
– Ich hörte nicht von dir
It’s alright,it’s alright
– Es ist in Ordnung,es ist in Ordnung
To be standing in a line,(standing in a line)
– Zu stehen, die in einer Linie(stehen in einer Zeile)
To be standing in a line
– Zu stehen in einer Linie
I would cry
– Ich würde weinen
La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
La la
– La la
La la la la la
– La la la la la

Do not turn away my friend
– Wende meinen Freund nicht ab
Like a willow
– Wie eine Weide
I can bare
– Ich kann nackten
No man called my name
– Niemand rief meinen Namen
No man came
– Kein Mann kam
So I walked on down away from you
– Also ging ich von dir weg
Maybe your attention was more than you could do
– Vielleicht war deine Aufmerksamkeit mehr als du tun konntest

One man did not call
– Ein Mann hat nicht angerufen
He asked me for my love,that was all
– Er bat mich um meine Liebe,das war alles
Stand back,stand back
– Zurücktreten, zurücktreten
In the middle of my room I did not hear from you
– Mitten in meinem Zimmer habe ich nichts von dir gehört
It’s alright,it’s alright
– Es ist in Ordnung,es ist in Ordnung
To be standing in a line,(standing in a line)
– Zu stehen, die in einer Linie(stehen in einer Zeile)
To be standing in a line
– Zu stehen in einer Linie
I would cry
– Ich würde weinen

La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
La la
– La la
La la la la la la la, doo doo, doo doo
– La-la-la-la-la-la-la, doo-doo, doo-doo
La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
La la la la
– La la la la
La la la la la, wah, ah
– La la la la la (wah, ah

So I walked on down the line away for you
– Also ging ich auf der ganzen Linie weg für Sie
Maybe your intention was more then I could do
– Vielleicht war deine Absicht mehr, als ich tun konnte
One man did not fall
– Ein Mann fiel nicht
Well he asked me for my love that was all
– Nun, er fragte mich nach meiner Liebe das war alles
Stand back,stand back
– Zurücktreten, zurücktreten
In the middle of my room I did not hear from you
– Mitten in meinem Zimmer habe ich nichts von dir gehört
It’s alright,it’s alright
– Es ist in Ordnung,es ist in Ordnung

Could be standing in a line,(standing in a line)
– Werden konnten, stehen in einer Zeile,(stehen in einer Zeile)
You could be standing in a line
– Sie könnten in einer Schlange stehen
I would cry
– Ich würde weinen

Need a little,need a little sympathy
– Brauche ein wenig, brauche ein wenig Sympathie
Well,I need a little sympathy,(cry)
– Nun, ich brauche ein wenig Sympathie, (weinen)
Well,I need a little sympathy
– Nun, ich brauche ein wenig Sympathie
Well, you could be standing in,(stand back)
– Nun, du könntest reinstehen, (zurücktreten)
Well, you could be standing in,(stand back)
– Nun, du könntest reinstehen, (zurücktreten)
Well, you could be standing in,(stand back)
– Nun, du könntest reinstehen, (zurücktreten)
Take me home
– Bring mich nach Hause
Take me home,(stand back)
– Nehmen Sie mich nach Hause,(stand back)
Take me home
– Bring mich nach Hause
Well, I need s little symphaty
– Nun, ich brauche s wenig symphaty
(Stand back)
– (Zurücktreten)
Well,you could be standing in
– Nun, Sie könnten in stehen
(Stand back)
– (Zurücktreten)
Why don’t you take me home
– Warum bringst du mich nicht nach Hause
Why don’t you take me home
– Warum bringst du mich nicht nach Hause
(Stand back)
– (Zurücktreten)
Take me home,(alright)
– Bring mich nach Hause, (in Ordnung)
Take me home,(alright)
– Bring mich nach Hause, (in Ordnung)