BE:FIRST – Shining One Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, shining one
– Ja, leuchtender
For y’all
– Für euch alle

溜息混じりのweekend
– Wochenende der Seufzer
同じ味にも飽きて、Oh
– Müde von dem gleichen Geschmack, Oh
グラス越し踊る Spotlight
– Scheinwerfer tanzen über das Glas
泡と共にハジけた
– mit Blasen.

追い越されてく日々に (Uh-uuh)
– Jeden Tag überholt werden (Uh-uuh)
運命からの招待 (Yeah)
– Einladung vom Schicksal (Yeah)
ただ待ってた訳じゃない (No, no)
– Ich warte nicht nur auf dich (Nein, nein)
Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)
– Jetzt oder nie, mach es möglich (Uh-uh-uuh)

I’ve never felt it こんな気持ち初めてさ、Ooh…
– Ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt, ich habe es nie gefühlt..
あの日の自分の身勝手が
– meine Selbstsucht an diesem Tag
胸の中で光ってる
– es scheint in meiner Brust.
誇って行こう最高の未完成
– Lass uns stolz auf das beste Unvollendete sein

感じて
– fühle es.
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
Can’t stop going, going, going
– Kann nicht aufhören zu gehen, zu gehen, zu gehen
Going, going, going
– Gehen, gehen, gehen
今すぐ
– jetzt
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
響き合うほどに踊り出す鼓動
– Ein Herzschlag, der in dem Maße zu tanzen beginnt, wie er mitschwingt

Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Fertig, fertig, los!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, Die einzige Show-Zeit
Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– Es wird nicht aufhören, einen zu leuchten

もうとっくに I’m ready
– Ich bin bereit
ブレーキなんて踏まない方が素敵
– es ist besser, nicht auf die Bremse zu treten.
スリルすらスパイスにして荒波をドライブ
– Fahren Sie durch die raue See, während Sie den Nervenkitzel aufpeppen
いっそ空に Fly 下に見える大都会
– Fliegen Sie weiter in den Himmel Die große Stadt, die Sie unten sehen können

Ah もうすぐ追いつく あの日目にした流星群
– ah, wir sind dabei, den Meteorschauer einzuholen, den wir an diesem Tag gesehen haben.
どこまででも飛べそうさ 退屈をエスケープ
– Sie können so weit fliegen, wie Sie wollen, um Langeweile zu entkommen
１人でもgood でも君とならもっと (Hey, yeh)
– Auch wenn 1 Person gut ist, aber wenn es bei dir mehr ist (Hey, yeh)
Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)
– Jetzt oder nie, mach es möglich (Uh-uh-uuh)

I’ve never seen it こんな景色初めてさ、Ooh…
– Ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen, ich habe es nie gesehen..
いつもアンバランス But so what?
– immer unausgewogen, aber na und?
不安なんかない
– ich mache mir keine Sorgen.
背中押す 泥まみれの Number one
– Zurück push schlamm bedeckt Nummer eins

感じて
– fühle es.
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
Can’t stop going, going, going
– Kann nicht aufhören zu gehen, zu gehen, zu gehen
Going, going, going
– Gehen, gehen, gehen
今すぐ
– jetzt
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
響き合うほどに踊り出す鼓動
– Ein Herzschlag, der in dem Maße zu tanzen beginnt, wie er mitschwingt

Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Fertig, fertig, los!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, Die einzige Show-Zeit
Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– Es wird nicht aufhören, einen zu leuchten

Yeah, yeah, yeah, yeah…
– Ja, ja, ja, ja, ja…
Touch your heart
– Berühre dein Herz
Hey, can you feel it?
– Hey, kannst du es fühlen?

Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
ずっと Moving, moving, moving
– Bewegen, Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen
Moving, moving, moving with you
– Bewegen, bewegen, bewegen mit dir
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
未体験の始まりさ Baby, shake it up
– Der Beginn eines unerfahrenen Babys, schüttle es auf
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
Can’t stop going, going, going
– Kann nicht aufhören zu gehen, zu gehen, zu gehen
Going, going, going
– Gehen, gehen, gehen
今すぐ
– jetzt
Be the one, be the one
– Sei der eine, sei der eine
響き合うほどに踊り出す鼓動
– Ein Herzschlag, der in dem Maße zu tanzen beginnt, wie er mitschwingt

Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Fertig, fertig, los!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, Die einzige Show-Zeit
Yeah… oh-oh-oh…
– Ja… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– Es wird nicht aufhören, einen zu leuchten