The Rolling Stones – Paint It, Black Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I see a red door
– Ich sehe eine rote Tür
And I want it painted black
– Und ich will es schwarz lackiert
No colors anymore
– Keine Farben mehr
I want them to turn black
– Ich möchte, dass sie schwarz werden

I see the girls walk by
– Ich sehe die Mädchen vorbeigehen
Dressed in their summer clothes
– Gekleidet in Ihre Sommerkleidung
I have to turn my head
– Ich muss meinen Kopf drehen
Until my darkness goes
– Bis meine Dunkelheit geht

I see a line of cars
– Ich sehe eine Reihe von Autos
And they’re all painted black
– Und Sie sind alle schwarz lackiert
With flowers and my love
– Mit Blumen und meiner Liebe
Both never to come back
– Beide kommen nie zurück

I’ve seen people turn their heads
– Ich habe Leute gesehen, die den Kopf verdrehen
And quickly look away
– Und schnell wegschauen
Like a newborn baby
– Wie ein neugeborenes baby
It just happens everyday
– Es passiert einfach jeden Tag

I look inside myself
– Ich schaue in mich hinein
And see my heart is black
– Und siehe, mein Herz ist schwarz
I see my red door
– Ich sehe meine rote Tür
I must have it painted black
– Ich muss es schwarz lackiert haben

Maybe then, I’ll fade away
– Vielleicht werde ich dann verblassen
And not have to face the facts
– Und sich nicht den Fakten stellen müssen
It’s not easy facing up
– Es ist nicht leicht nach oben
When your whole world is black
– Wenn deine ganze Welt schwarz ist

No more will my green sea
– Nicht mehr wird mein grünes Meer
Go turn a deeper blue
– Gehen wiederum ein tieferes blau
I could not foresee this thing
– Ich konnte dieses Ding nicht vorhersehen
Happening to you
– Ihnen geschieht

If I look hard enough
– Wenn ich hart genug schaue
Into the setting sun
– In die untergehende Sonne
My love will laugh with me
– Meine Liebe wird mit mir lachen
Before the morning comes
– Bevor der morgen kommt

I see a red door
– Ich sehe eine rote Tür
And I want it painted black
– Und ich will es schwarz lackiert
No colors anymore
– Keine Farben mehr
I want them to turn black
– Ich möchte, dass sie schwarz werden

I see the girls walk by
– Ich sehe die Mädchen vorbeigehen
Dressed in their summer clothes
– Gekleidet in Ihre Sommerkleidung
I have to turn my head
– Ich muss meinen Kopf drehen
Until my darkness goes
– Bis meine Dunkelheit geht

I wanna see it painted
– Ich will es gemalt sehen
Painted black
– Schwarz lackiert
Black as night
– Schwarz wie die Nacht
Black as coal
– Schwarz wie Kohle
I wanna see the sun
– Ich will die Sonne sehen
Blotted out from the sky
– Vom Himmel ausgelöscht
I wanna see it painted, painted, painted
– Ich will es gemalt, gemalt, gemalt sehen
Painted black, yeah
– Schwarz lackiert, yeah