Justin Quiles & Maluma – La Botella Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah-yeah
– Yeah-Yeah-yeah
Maluma, baby
– Maluma, baby
J Quiles
– J Quiles
Ay, Justin Quiles, mami
– Justin Quiles, Mami.
For you my lova, Maluma
– Für dich meine Lova, Maluma

Me cansé, me cansé de buscar
– Ich bin müde, ich bin es leid zu schauen
En otros besos los labios que no son los tuyos
– In anderen Küssen die Lippen, die nicht deine sind
Me miento y digo que no la voy a ir a buscar
– Ich lüge mich an und sage, ich werde sie nicht suchen.
Pero al poco tiempo voy yo a buscarla
– Aber bald werde ich sie suchen
Otra vez a buscarla, otra vez a buscarla
– Wieder nach ihr suchen, wieder nach ihr suchen
La sobriedad viene a buscarme
– Nüchternheit kommt für mich
Y siempre tarda y no aguanta (Maluma, baby)
– Und es dauert immer und es hält nicht (Maluma, Baby)

Tiene un Dom Peri pa’ hipnotizarme, volvió a embriagarme
– Er hat einen Dom Peri, um mich zu hypnotisieren, er hat mich wieder berauscht
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party, me limpio de todo por ella
– Ich ziehe die Party aus, ich putze alles für sie
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party,
– Ich komme aus der Party,
Me limpio de todo por ella (Ay, Justin Quiles, mami)
– Ich räume alles für sie auf (Oh, Justin Quiles, Mama)

Me quito del party, nena, por tu body
– Ich bin aus der Party, Baby, für deinen Körper
Sin ti soy un pobre siendo millonari
– Ohne dich bin ich ein armer Mann Millionär
Por las redes te vi unas fotos en París
– Durch die Netzwerke, sah ich Sie einige Fotos in Paris
Y yo como loco deseando estar allí
– Und ich bin wie verrückt wünschte, ich wäre da
Te miro y no sé lo que piensas
– Ich sehe dich an und weiß nicht was du denkst
Es que yo tengo la mente perversa
– Ist, dass ich einen perversen Geist habe
Mai, tú me tienes mal de la cabeza
– Mai, du hast mich im Kopf.
No quiero imaginar lo que no sea
– Ich will mir nichts vorstellen, was nicht ist
Te miro y no sé lo que piensas
– Ich sehe dich an und weiß nicht was du denkst
Es que yo tengo la mente perversa
– Ist, dass ich einen perversen Geist habe
Mai, tú me tienes mal de la cabeza
– Mai, du hast mich im Kopf.
No quiero imaginar lo que no sea
– Ich will mir nichts vorstellen, was nicht ist

Tiene un Dom Peri pa’ hipnotizarme, volvió a embriagarme
– Er hat einen Dom Peri, um mich zu hypnotisieren, er hat mich wieder berauscht
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party, me limpio de todo por ella
– Ich ziehe die Party aus, ich putze alles für sie
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party, me limpio de todo por ella
– Ich ziehe die Party aus, ich putze alles für sie

Y ha pasado por Hawái y Madrid
– Und ist durch Hawaii und Madrid gegangen
Me he comido cuantos culo’ por ahí
– Gegessen habe ich, wie viele Arsch da draußen
Pero ninguna daría la vida por la mía
– Aber keiner würde sein Leben für meins geben
Del modo que lo hacía’ por mí
– So wie er es für mich getan hat
A papa Dio’ ya le he tirado mil rezo’
– Zu Papa Dio “Ich habe schon tausend Gebete geworfen”
Pidiendo que vuelva’, pero no hay progreso
– Ihn bitten, zurückzukommen’, aber es gibt keinen Fortschritt
Me duele que perdí en tu cuerpo el exceso
– Es tut mir weh, dass ich in deinem Körper den Überschuss verloren habe
Y el no tenerte me llevó a los exceso’
– Und nicht, dass du mich zum Exzess geführt hast”
Baby, por eso
– Baby, deshalb
Mi vieja preocupá’ porque yo ando algarete
– Meine alte Dame macht sich Sorgen, weil ich um Algarete herumgehe
Dicen: “Qué chimba, por ahí buscando suerte”
– Sie sagen: “Was für ein Chimba, da draußen auf der Suche nach Glück”
Pero estoy seguro, baby, ere’ diferente
– Aber ich bin sicher, baby, eh ‘ anders

Tiene un Dom Peri pa’ hipnotizarme, volvió a embriagarme
– Er hat einen Dom Peri, um mich zu hypnotisieren, er hat mich wieder berauscht
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party, me limpio de todo por ella
– Ich ziehe die Party aus, ich putze alles für sie
Pero si estuviera ella, no tocaría otra botella
– Aber wenn sie da wäre, würde ich keine Flasche mehr anfassen.
Me quito del party, me limpio de todo por ella
– Ich ziehe die Party aus, ich putze alles für sie
Por ella
– Für sie

Ovy On The Drums
– Ovy auf den Trommeln
Me quito del party, me quito de to’
– Ich steige aus der Party, ich steige aus zu’
Maluma, baby
– Maluma, baby
Justin Quiles
– Herr Liuhuabing
Ay, Justin Quiles, mami
– Justin Quiles, Mami.
Maluma
– Maluma
Colombia y Puerto Rico, baby
– Kolumbien und Puerto Rico, baby
Estas voces no fallan, mamacita
– Diese Stimmen versagen nicht, Mamacita
Un capitulo más
– Noch ein Kapitel
Maluma, baby
– Maluma, baby
Papi Juancho
– Papi Juancho
Dímelo, Edge
– Sag es mir, Edge.
Por ti no tocaría otra botella
– Ich würde nicht noch eine Flasche für dich anfassen.