Grupo Firme & Grupo Recluta – Hablando Claro Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ojo
– Auge
Te van a criticar por todo
– Sie werden dich für alles kritisieren.
Por lo que eres lo que no eres
– Denn was du bist, was du nicht bist
Por lo que haces y que les duele
– Für das, was du tust und das tut ihnen weh
Por lo que dices y lo que tienes
– Für das, was du sagst und was du hast
No es que lo quieran, es que no quieren que tú lo tengas
– Es ist nicht so, dass sie es wollen, es ist so, dass sie nicht wollen, dass du es hast.
Así es la envidia y entre la gente siempre gobierna
– So ist Neid und unter den Menschen immer Regeln

Pocos
– Wenig
Apucharon esta carretita
– Sie haben diesen kleinen Wagen getroffen.
Son los que ahorita lo necesitan
– Sie sind diejenigen, die es jetzt brauchen
Pedir me un paro y los que faltaron nomás llegan y estiran la mano
– Bitten Sie mich um einen Stopp und diejenigen, die fehlten, kommen einfach und strecken ihre Hand
Después de un no se hacen indignados, se hacen pendejos
– Nach einem werden sie nicht empört, sie werden Arschlöcher
Nomás lo dejo que el karma les recuerde el pasado
– Ich lasse sie nur an die Vergangenheit erinnern

Mucho
– Viel
Nos ha costado cada victoria
– Es hat uns jeden Sieg gekostet
Pero antes de saborear la gloria todo fue distinto, a lo de ahora
– Aber bevor ich den Ruhm probierte, war alles anders als jetzt.
Cada tropiezo marcó una historia
– Jeder Stolper markiert eine Geschichte
Pise con fuerza y a paso firme, mantengo el barco
– Schritt fest und in einem gleichmäßigen Tempo, ich halte das Boot
Quería ser alguien en esta vida y no otro de tantos
– Ich wollte jemand in diesem Leben sein und nicht einer von so vielen

Nunca
– Nie
Fue necesario cobrar venganza
– Es war notwendig, Rache zu nehmen
La vida sola fue la balanza
– Das Leben allein war das Gleichgewicht
Dentro de mí yo tenía esperanzas
– In mir hatte ich Hoffnungen
De que a todos nos llega el momento
– Dass wir alle die Zeit haben
Y no les miento, pa’ ser honestos siempre mi modo
– Und ich lüge sie nicht an, um ehrlich zu sein immer mein Weg
Fue tener fe que iba a crecer, a pesar de todos
– Es war, Glauben zu haben, dass ich trotz allem wachsen würde