Danna Paola Feat. Noel Schajris – No Es Cierto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Cómo estás?
– Wie geht es dir?
Hace tiempo que no sé de ti
– Ich habe lange nichts von dir gehört.
Me han dicho que has estado bien
– Ich hörte, dir ginge es gut.
Y sé que siempre ha sido así
– Und ich weiß, es war schon immer so

Yo estoy bien
– Mir geht es gut.
Muy bien, gracias por preguntar
– Ok, danke fürs Fragen.
Me ha ido cada vez mejor
– Ich habe immer besser und besser
Y todo empieza a caminar
– Und alles beginnt zu laufen

¿A quién engaño?
– Wen mache ich Witze?
¿Qué estoy haciendo?
– Was mache ich?
Cómo te extraño
– Wie ich dich vermisse
Me estoy mintiendo
– Ich lüge mich selbst an.
No es cierto
– Es ist nicht wahr

Si ya no puedo con este desierto
– Wenn ich nicht mehr mit dieser Wüste
Si se quedó mi corazón abierto
– Wenn mein Herz offen wäre
Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

Lo siento
– Tut mir Leid
Yo ya no entiendo para qué te miento
– Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge.
Si estoy hundida en este sentimiento
– Wenn ich in diesem Gefühl versunken bin
Aún no es tarde, por favor
– Es ist nicht zu spät, bitte.
Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

Yo estoy mal
– Ich bin falsch
Muy mal, gracias por preguntar
– Sehr schlecht, danke für die Nachfrage
Se siente cada vez peor
– Es fühlt sich immer schlimmer an
Nada parece caminar
– Nichts scheint zu laufen

¿Por qué te engaño?
– Warum betrüge ich dich?
¿Qué estoy haciendo?
– Was mache ich?
Cómo te extraño
– Wie ich dich vermisse
Me estoy mintiendo
– Ich lüge mich selbst an.

No es cierto
– Es ist nicht wahr
Si ya no puedo con este desierto
– Wenn ich nicht mehr mit dieser Wüste
Si se quedó mi corazón abierto
– Wenn mein Herz offen wäre
Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

Lo siento
– Tut mir Leid
Yo ya no entiendo para qué te miento
– Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge.
Si estoy hundida en este sentimiento
– Wenn ich in diesem Gefühl versunken bin
Aún no es tarde, por favor
– Es ist nicht zu spät, bitte.
Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

A mí ya no me sale el sol
– Ich habe die Sonne nicht mehr
Desde que tu amor se escapó
– Seit deine Liebe weg ist
Me cuesta saber quién soy yo
– Es fällt mir schwer zu wissen, wer ich bin.

No es cierto
– Es ist nicht wahr
Si ya no puedo con este desierto
– Wenn ich nicht mehr mit dieser Wüste
Si se quedó mi corazón abierto
– Wenn mein Herz offen wäre
Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

Lo siento
– Tut mir Leid
Yo ya no entiendo para qué te miento (miento)
– Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge (ich lüge)
Si estoy hundido en este sentimiento
– Wenn ich in diesem Gefühl versunken bin
Aún no es tarde, por favor
– Es ist nicht zu spät, bitte.

Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe

Yo no te he olvidado, amor
– Ich habe dich nicht vergessen, Liebe