Cascada – Everytime We Touch Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I still hear your voice
– Ich höre immer noch deine Stimme
When you sleep next to me
– Wenn du neben mir schläfst
I still feel your touch in my dreams
– Ich fühle immer noch deine Berührung in meinen träumen
Forgive me my weakness
– Vergib mir meine Schwäche
But I dont know why
– Aber ich weiß nicht, warum
Without you it’s hard to survive
– Ohne dich ist es schwer zu überleben

‘Cause everytime we touch
– ‘Cause everytime we touch
I get this feeling
– Ich bekomme dieses Gefühl
And everytime we kiss
– Und jedes Mal, wenn wir küssen
I swear I can fly
– Ich schwöre, ich kann Fliegen
Can’t you feel my heart beat fast?
– Spürst du nicht, wie mein Herz schnell schlägt?
I want this to last
– Ich möchte das dauern
Need you by my side
– Brauche dich an meiner Seite

‘Cause everytime we touch
– ‘Cause everytime we touch
I feel the static
– Ich fühle die statische
And everytime we kiss
– Und jedes Mal, wenn wir küssen
I reach for the sky
– Ich greife nach dem Himmel
Can’t you hear my heart beat slow?
– Hörst du nicht, wie mein Herz langsam schlägt?
I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
I want you in my life
– Ich will dich in meinem Leben

Your arms are my castle
– Deine Arme sind mein Schloss
Your heart is my sky
– Dein Herz ist mein Himmel
They wipe away tears that I’ve cried
– Sie wischen Tränen weg, die ich geweint habe
The good and the bad times
– Die guten und die schlechten Zeiten
We’ve been through them all
– Wir haben sie alle durchgemacht
You make me rise when I fall
– Du lässt mich aufstehen, wenn ich falle

‘Cause everytime we touch
– ‘Cause everytime we touch
I get this feeling
– Ich bekomme dieses Gefühl
And everytime we kiss
– Und jedes Mal, wenn wir küssen
I swear I can fly
– Ich schwöre, ich kann Fliegen
Can’t you feel my heart beat fast?
– Spürst du nicht, wie mein Herz schnell schlägt?
I want this to last
– Ich möchte das dauern
Need you by my side
– Brauche dich an meiner Seite

‘Cause everytime we touch
– ‘Cause everytime we touch
I feel the static
– Ich fühle die statische
And everytime we kiss
– Und jedes Mal, wenn wir küssen
I reach for the sky
– Ich greife nach dem Himmel
Can’t you hear my heart beat slow?
– Hörst du nicht, wie mein Herz langsam schlägt?
I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
I want you in my life
– Ich will dich in meinem Leben

‘Cause everytime we touch
– ‘Cause everytime we touch
I get this feeling
– Ich bekomme dieses Gefühl
And everytime we kiss
– Und jedes Mal, wenn wir küssen
I swear I can fly
– Ich schwöre, ich kann Fliegen
Can’t you feel my heart beat fast?
– Spürst du nicht, wie mein Herz schnell schlägt?
I want this to last
– Ich möchte das dauern
Need you by my side
– Brauche dich an meiner Seite