Lesley Gore – It’s My Party (Performed live on The Ed Sullivan Show 10/13/63) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s my party and I’ll cry if I want to
– Es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
You would cry too, if it happened to you
– Du würdest auch weinen, wenn es dir passiert wäre

Nobody knows where my Johnny has gone
– Niemand weiß, wohin mein Johnny gegangen ist
But Judy left the same time
– Aber Judy verließ die gleiche Zeit
Why was he holding her hand
– Warum hielt er ihre Hand
When he’s supposed to be mine?
– Wann soll er mir gehören?

It’s my party and I’ll cry if I want to
– Es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
You would cry too, if it happened to you
– Du würdest auch weinen, wenn es dir passiert wäre

Play all my records, keep dancing all night
– Spielen Sie alle meine Aufzeichnungen, halten Sie tanzen die ganze Nacht
But leave me alone for awhile
– Aber lass mich für eine Weile in Ruhe
Till Johnny’s dancing with me
– Bis Johnny mit mir tanzt
I’ve got no reason to smile
– Ich habe keinen Grund zu lächeln

It’s my party and I’ll cry if I want to
– Es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
You would cry too, if it happened to you
– Du würdest auch weinen, wenn es dir passiert wäre

Judy and Johnny just walked through the door
– Judy und Johnny gingen gerade durch die Tür
Like a queen with her king
– Wie eine Königin mit Ihrem König
Oh, what a birthday surprise
– Oh, was für eine Geburtstagsüberraschung
Judy’s wearing his ring
– Judy trägt seinen ring

It’s my party and I’ll cry if I want to
– Es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
You would cry too, if it happened to you
– Du würdest auch weinen, wenn es dir passiert wäre

Oh, it’s my party and I’ll cry if I want to
– Oh, es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
Cry if I want to
– Weinen, wenn ich will
You would cry too, if it happened to you
– Du würdest auch weinen, wenn es dir passiert wäre

Oh, it’s my party and I’ll cry if I want to
– Oh, es ist meine party und ich werde Weinen wenn ich will